レンジャーズがレッズとトレード。

Rangers acquire Hamilton from Reds
Cincinnati gets Volquez, Minor League pitcher in return

Josh Hamilton REDS→TEX
Edinson Volquez、Danny Herrera　TEX→REDS

ハミルトンが応援してるチームから応援してるチームへ移動しただけなので私としては問題はないのですが、
テキサスにはボルケス出して欲しくなかった
先発余ってたわけじゃないのにどうすんだろ…。

ほかにもレンジャーズはグアルダードと契約間近との報道。

エディはリハビリ明けは酷かったものの、９月には無失点という上出来の記録。
獲得は良いと思うのですが…
あのレベルでシーズン通して活躍できるかが心配。

そもそもＴＥＸはブルペン防御率良かったのにブルペンそんなにいじる必要あるんだろうか。
大塚投手をあんなに簡単に放出して福盛投手やエディ取るとか、よくわからない。
C.J.も夏ごろにはいなくなっちゃうんだろうか(-_-;)

レッズとしてはハミルトンがいなくなるのはとても寂しいのですが
外野だぶっててトレードに出すのは決まっていたことだったので仕方ない。
でもいて欲しかったけど。

ハミルトンがいなくなるなんてレッズの試合も見ごたえなくなるなぁ。
それだけブルースが活躍すればいいけど…どうなのでしょ。
これでブルースは外野に確保となって、オリオールズとのトレード話が完全に消滅するといいのですが。

ハミルトンはALに行くならタンパベイに戻らせてあげたかったなー。
レイズは来年最下位じゃなさそうだし良いチームになって来てる。
あそこにはまだハミルトンファンがいるし、彼にとっていろいろ思い入れのあるチームだったはずなので。
ともかくテキサスで怪我なく一年間通して活躍してほしい。

黒田にフラれたマリナーズ、「二流」投手に５０億円投資？2007年12月19日 (水) 12:03　MAJOR

http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=9038

制球力と長いイニングを任せられるのは魅力。しかし今季の成績が１３勝１４敗、防御率４・１９、メジャー６年間の通算防御率４・３１と安定感に不安が残り、同サイトの評価も「二流」と芳しくない。

　同サイトは、マリナーズの本拠地セーフコ・フィールドが投手に有利と言われる球場であることが、シルバにとってはプラスに働くかもしれないと報道。またマリナーズのオファーが、「二流」とされる先発投手の契約では昨年ミルウォーキー・ブルワーズとジェフ・スーパン投手が結んだ４年４２００万ドル（約４８億円）を上回る条件になるとも同サイトは伝えている。

by MAJOR.JP編集部

せっかくだから私もつっこんでおこうと思います。

これは本当に「二流」と書いてあるんでしょうか。
確かにsecond-tierに二流という意味がないわけではないですが、この場合

Sources: M's in serious talks with Silva 
 Ken Rosenthal
FOXSports.com, Updated 15 hours ago 
http://msn.foxsports.com/mlb/story/7580112?CMP=OTC-K9B140813162&ATT=49

Silva spent the past four seasons with the Twins, averaging 12 wins, 193 innings and a 4.42 ERA. He was 13-14 with a 4.19 ERA last season, and likely would benefit from a move to Seattle's pitcher-friendly Safeco Field.

The Mariners' rotation currently includes right-handers Felix Hernandez and Miguel Batista and lefty Jarrod Washburn. Righty Brandon Morrow could join that group if he is not packaged in a deal for a pitcher such as Bedard.

A deal of $44 million or above for Silva would represent an advance in the market for second-tier starting pitchers. The Brewers' Jeff Suppan received $42 million and the Cubs' Ted Lilly $40 million in four-year, free-agent contracts last off-season.                                                                                                                                                               

シルバはツインズで4シーズン過ごし、 平均１２勝１９３イニング防御率４．４２の成績。去年は１３勝１４敗防御率４．１９だったが、ピッチャーに有利なセーフコフィールドに移籍することにより良くなるだろう。

マリナーズの現在のローテーションは、右腕フェリックス・ヘルナンデス、ミゲル・バティスタ、左腕ジャレッド・ウォシュバーンである。
ベダードのような投手のトレード要員に含まれなければ、右腕ブランドン・モロウがそれに加わることができる。

4400万ドルほどのシルバのトレードは、二番手の投手を獲得することを意味するだろう。
ブルワーズのジェフ・スパーンは４２００万ドル、カブスのテッド・リリーは４年４０００万ドルでフリーエージェント契約を去年のオフシーズンに結んでいる。

===============================================

と、受けとる方が自然ではないでしょうか。
この文脈で「二流」に置き換えるとテッド・リリーまで二流投手ってことになっちゃいますけども。
「シアトルの、投手に有利なセーフコフィールド」で防御率７．１６、８勝７敗を記録したホラシオ・ラミレス投手は何流にならなければならないのか。

#37 Jeff Suppan | SP
REC 12-12 | SV 0 | ERA 4.62 | WHIP 1.50

#30 Ted Lilly | SP
REC 15-8 | SV 0 | ERA 3.83 | WHIP 1.14   

「second-tier」のほかの使い方としては

second-tier official
次席レベルの関係者

second-tier regional bank
第二地銀

first-tier subcontractor, second-tier subcontractor
第一下請け会社、第二下請け会社

第一段階(First tier)、第二段階(Second tier)

メジャージェーピーフィルターを通すと会社でエライ人に「あなたが二流の事業部の方ですか？」と言ってしまう事故が起きそうな気がしました。

広島カープからFAとなった黒田博樹投手はドジャースと三年3530ドルの契約となり、地元紙ロサンゼルス・タイムズではこんな報道がされています。
何気にボストンが馬鹿にされてる気が…。

それにしても斉藤の契約って安いですね。
メジャーリーグのトップレベルのクローザーとはとても思えない金額です。
ガニエの来期のお給料の10分の1というのはあまりにも可愛そう。

-----------------------------------------------

It's only money, as Dodgers add Kuroda
ドジャースはマネーだけで黒田を獲得

They get Japanese right-hander with three-year, $35.3-million deal, without losing young talent.
ドジャースは日本人右腕投手を有望若手選手を放出することなく、3年3530万ドルの契約で手に入れる

By Dylan Hernandez, Los Angeles Times Staff Writer
December 16, 2007
http://www.latimes.com/sports/baseball/mlb/dodgers/la-sp-dodgers16dec16,1,1511079.story?track=rss&ctrack=1&cset=true

The Dodgers added an arm to their starting rotation and did so without parting with any of their young talent, although they will have to part with more of owner Frank McCourt's money.

Japanese free-agent pitcher Hiroki Kuroda agreed to terms on a three-year contract worth $35.3 million, passed a physical Saturday morning at Centinela Hospital and will be introduced at a news conference today at Dodger Stadium.

The right-hander, who turns 33 in February, will be paid a $7.3-million signing bonus. He will earn a salary of $5 million next season, $10 million in 2009 and $13 million in 2010.

ドジャースはフランク・マッコートオーナーの資金は使ったものの、若い才能をいずれも放出せずに先発投手を一人追加した。

フリーエージェントの日本人投手黒田博樹は3年3530ドルの契約に合意。
土曜日の朝にCentinela Hospitalで身体検査を終え、今日ドジャースタジアムで記者会見が行われる。

二月に33歳となる右腕投手は730万ドルの契約金、来期500万ドル、2009年には1000万ドル、2010年には1300万ドルを受け取る。

Kuroda figures to be a third or fourth starter, behind Brad Penny and Derek Lowe and, perhaps, Chad Billingsley. The acquisition of the right-hander is the second significant haul on the free-agent market for General Manager Ned Colletti, the first being center fielder Andruw Jones, who signed a two-year deal worth $36.2 million.

The 6-foot-1 Kuroda is said to have a fastball that tops out in the mid-90s, slider, forkball and "shuuto," which resembles a reverse slider.

He was 12-8 with a 3.56 earned-run average for the Hiroshima Carp last season and leaves Japan with a career record of 103-89 and a 3.69 ERA.

黒田はブラッド・ペニー、デレク・ロウの後ろで3番手か（おそらくチャド・ビリングスレーの後で）4番手だとされている。
コレッティＧＭのフリーエージェント獲得において重要視されていたのは、第一に中堅手のアンドリュー・ジョーンズの獲得（2年3620万ドル）、その次に右腕投手の獲得だった。

黒田（6フィート1インチ）は最高90マイル前半のファーストボールを持ち、スライダー、フォークボール、そして”シュート（上質なスライダーのようなもの）”を持つといわれている。

彼は広島カープで去年12勝8敗、防御率3.56の成績、日本では通算103勝89敗、防御率3.69だった。

Like center field, starting pitching was considered by Colletti to be an area where the Dodgers required an upgrade. But the asking prices on the trade market have been steep -- the Dodgers were asked for multiple young players in exchange for the likes of the Minnesota Twins' Johan Santana or the Baltimore Orioles' Erik Bedard -- and the talent on the free-agent market minimal.

 Kuroda was the only free-agent starter to draw serious interest from the Dodgers.

Because Kuroda was a free agent, he didn't come to the majors through the posting system, which requires teams to bid for the right to simply talk to players. The Boston Red Sox paid a posting fee of $51.1 million last year to the Seibu Lions to open negotiations with pitcher Daisuke Matsuzaka.

"There was a lot of competition for a pitcher of his ilk and we're thrilled that he's chosen to become a Dodger and make Los Angeles his home," Colletti said in a written statement.

Kuroda chose the Dodgers over the Seattle Mariners, Arizona Diamondbacks and Kansas City Royals. The Mariners were the other team Kuroda strongly considered.

黒田はドジャースが真剣に興味を持つ唯一のFA先発投手だった。
なぜなら黒田は、ポスティングシステムでメジャーに来るわけではなく、シンプルに正当な価格をつけたチームと契約するフリーエージェントだったからだ。
ボストン・レッドソックスは去年、松坂大輔のポスティング料金として西武ライオンズに5110万ドルを支払った。

「このレベルのピッチャーには多くの競争相手がいたから我々は彼がドジャースの選手になり、ロサンゼルスに住むことを選んだことに感動した」
コレッティは声明で述べた。

黒田はシアトル・マリナーズ、アリゾナ・ダイヤモンドバックス、カンザスシティ・ロイヤルズよりもドジャースを選んだ。
マリナーズは黒田を強く検討していたチームだった。

The Dodgers sent a three-man contingent that included closer Takashi Saito to meet with Kuroda in Tokyo last month. Director of Asian operations Acey Kohrogi and scout Keiichi Kojima also went to the meeting.

Kuroda flew to Los Angeles last week to discuss his options with his agent, Steve Hilliard, who also represents Saito.

ドジャースは先月、東京で黒田と面会するのにクローザーの斉藤隆を含む三人の人間を送った。
アジア事業部のディレクター Acey Kohrogiとスカウトのコジマ・ケンイチもミーティングへ向かった。

黒田は先週ロサンゼルスへ飛び、彼のオプションについて斉藤の代理人であるSteve Hilliardと話し合った。

"He turned down better financial opportunities elsewhere because in the end, he thought that he and his family would feel the most comfortable in Los Angeles," Hilliard said. "There is such a big Japanese population in the city and the assimilation process for him and his family will be easier.

「彼は最終的に、よりよい高い金額で契約される機会を断った。」
彼と彼の家族はロサンゼルスを最も居心地が良いと感じるだろうと判断したのだとヒラードは言う。
「この街にはかなり多くの日本人がいるから、彼と彼の家族は溶け込みやすいだろう」

 Hilliard said each of the final four teams vying for Kuroda's services offered four-year contracts, including the Dodgers.

"It was his decision," Hilliard said of Kuroda taking a shorter deal. "In the end, he was more comfortable with a three-year contract."

ドジャースを含む4チームが彼に4年契約を申し出ていたが、

「それは彼の決定だった。彼は4年契約よりも3年契約に満足したのだ」

According to Japanese news reports, a tearful Kuroda said at that news conference, "I made the decision because I wanted to go one step forward as a baseball player. I would've been fine finishing my career with the Carp, but my feelings of wanting to challenge myself in a different kind of baseball grew stronger."

日本のニュースレポーターによれば、黒田は涙ながらに記者会見で答えた。
"I made the decision because I wanted to go one step forward as a baseball player. I would've been fine finishing my career with the Carp, but my feelings of wanting to challenge myself in a different kind of baseball grew stronger."

The duration of the deal will allow Kuroda to return to the Carp, with whom he had an amicable parting. When Kuroda announced last month that he would leave Japan for the majors, the Carp said it would leave open his No. 15 jersey in case he ever wanted to play for them again.

According to Japanese news reports, a tearful Kuroda said at that news conference, "I made the decision because I wanted to go one step forward as a baseball player. I would've been fine finishing my career with the Carp, but my feelings of wanting to challenge myself in a different kind of baseball grew stronger."

Hilliard confirmed that Saito has received an offer from the Dodgers and that they remain in negotiations. Saito doesn't have a 2008 contract but is under the Dodgers' control.

He earned $1 million last season when he had 39 saves.

この契約期間は、黒田と友好的な別れをした広島カープへ彼が帰ることを許すことになるだろう。
黒田が先月日本を離れてメジャーへ行くと発表した際、広島カープは彼の背番号15番を、彼がまたカープでプレイしたくなった時のために取っておくと言った。

斉藤はドジャースから契約延長のオファーを受けていていると言う。
斉藤は2008年の契約はしていないが、契約はドジャースの支配下にある。

彼は去年、39セーブを記録し、100万ドルを受け取った。

Ｄバックス移籍のハレン、「希望するところだった」
2007年12月15日 (土) 13:33　MAJOR.JP
http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=8966

 【フェニックス１５日＝Steve Gilbert / MLB.com】オークランド・アスレチックスからアリゾナ・ダイヤモンドバックスへのトレード移籍が決まったダン・ハレン投手。地区２連覇を狙うＤバックスは先発ローテーション強化の切り札を獲得した形だ。

　ジョシュ・バーンズＧＭは「ハレンは数少ない大変優れた投手の一人。まだ２７歳で、現存の契約期間がまだ３年残っているところもよかった。Ｄバックスにとっては欲しい選手の一番手だった」と、狙い通りの人材を獲得したことに胸を張る。

　昨季は１５勝９敗、防御率３・０７をマークし、過去３シーズン連続で１４勝以上を挙げるなど安定感抜群のハレンは、先発投手に人材難のこのオフ、各球団からマークされていた存在だ。去就が決まったハレンは「いろんな媒体で自分の名前が取り沙汰されていたので、言うまでもなく安心した。Ｄバックスは希望する移籍先の一つだったしね」と語り、Ｄバックスの方向性は正しいと評している。

　ハレンはナ・リーグのＤバックスが自分の獲得に乗り出していると知ったとき、昨年までの同僚で現在はサンフランシスコ・ジャイアンツのバリー・ジト投手にどんなチームかを尋ねたという。きっと気に入るはずだというジトのコメントはハレンの気持ちを後押ししたようだ。「フェニックスでは何度か春季キャンプを過ごしているし、妻も気に入っている。今伸び盛りのチームだし、力のある若手も多い。ロッカールームの雰囲気も柔らかそうだ。アスレチックスでもそうだったから、うれしいね」と、前向きに語っている。

すごくショックです。

これでレッドソックス対アスレチックスの開幕戦の楽しみがひとつ減ってしまった…

今日はバタバタと日本人選手の行き先が決まった日！

福留孝介外野手：　

もう結論出してカブスと契約！？4年4800万ドルの模様。
結果はそこまで心配はしてないのだけど、
カブスファンがすごーーーーく喜んでいて楽しみにしてくれているので、日本人として何かプレッシャーが…。

カブスのファンは面白いですよ。
情熱的でブーイングは容赦なく、プライドも喧嘩っ早さもBOSファン以上だと感じてます。
TWENTY FOURのトニー・アルメイダがシカゴ・カブスのマグカップを持っています。

「山羊の呪い」があってワールドシリーズに勝ててないと言われてます。
かつてシカゴにはいつも山羊を球場に連れてきてる地元酒場のカブスファンがいたのですが、1945年のワールドシリーズで突然山羊を入場禁止にされて激怒した彼がカブスに呪いの言葉を吐き、以降チャンピオンになれていないという伝説。

カブスはリグレー・フィールドと言う外野がツタに覆われた伝統ある本拠地を持ってます。
一度は観戦に行ったほうがいいよと言われる美しい球場です。

黒田博樹投手：　

絶対マリナーズだと思ってたらドジャーズ濃厚。
デレク・ロウと同僚かー。うーむ。。。(^_^;)
そういやロウ元気かな。
奥さんとは上手くやってるんでしょうか。

井川慶投手：　

ヤンキースがサンタナ獲得のためにツインズへ？
う〜〜〜ん。。。
できれば行ってほしい。

まずミネソタは直行便が出ているので試合を見に行きやすいことと、
ヤンキースではマイナー生活を強いられそうだけど
投手王国のツインズのスタッフだったら井川を補正してくれるかもという思い。
個人的には実現してほしいトレード。

井口資仁内野手：　

パドレスと一年契約で合意！
井口選手ってラッキーな面が多々あるので来期のパドレスにまたミラクルがあるかも？
日本人が続々とナ・リーグに移籍しているのでナの試合が増えるかもしれないと期待させられます。

福盛和男投手：

契約目前ということでまだ決定ではないものの、レンジャーズだと言われてます！
レンジャーズは中継ぎ取る必要があったのかな…
レンジャーズこそ福留では？という気もしますが、大塚さんと良き友、相談相手になりそうだからいいかな。

以下は日本のニュース記事。

-------------------------

＜福留孝介＞ＨＰに苦悩と決意つづる　カブスと合意で
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071212-00000094-mai-base

12月12日19時12分配信 毎日新聞

　米メディアなどで大リーグ・カブスとの合意を報じられた福留孝介外野手（３０）は１２日、「報道されている通り、自分としてはカブスの方向で考えています。ただ、メディカルチェック（健康診断）もあるので最終的な結論は少し先になると思います」というコメントを代理人の水戸重之弁護士を通じて発表した。来週、渡米前に記者会見を開く予定で、クリスマス前にも「カブス・福留」が誕生する。

　ＦＡ宣言からちょうど１カ月のこの日、自身のホームページで「悩みました。毎日毎日変わる気持ちに参りそうになることもありました」と苦悩を吐露した。「ドラゴンズ生え抜きから初のメジャー挑戦ということに誇りを持ち、今までの９年間を無駄にしないよう頑張っていきたいと思います」と決意もつづった。

　福留は１０日の時点では、カブスに対する思いを聞かれて「いや特に（ない）」と言葉を濁していた。本拠地のシカゴにも「行ったことはない」と語っていた。

　大リーグ公式ホームページによると、契約金額は４年総額５０億円超。日本の球団では太刀打ちできないメジャーの破格の条件が、福留が判断基準とした「環境や必要としてくれる気持ち」を満たしたことになる。【武藤佳正】

黒田、ドジャース入りへ渡米   '07/12/13
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn200712130064.html

　広島からフリーエージェント（ＦＡ）宣言した黒田博樹投手(32)は12日、大リーグのロサンゼルス・ドジャース入りの意向を固め、渡米した。今後１週間程度、ロサンゼルスに滞在し、４年契約、推定で総額4000万ドル（約44億円）を提示するドジャースと最終交渉に臨む。

　黒田は同日午前、広島空港で心境を語った。「方向性が決まった。（ロサンゼルスは）温暖な気候で、ひじのクリーニングを執刀してもらったヨーカム博士もいる安心感がある。契約して入団発表もできれば」と話し、野球に集中できる環境面を重視してドジャース入りを決めたことを明かした。同日夕、成田空港からロサンゼルスに向かった。

　入団交渉は代理人を介して現地時間の13日にも始まる。ドジャースの４年契約に対し、黒田は将来、広島に復帰する希望があるため、３年契約の選択も捨てていない。家族の生活環境など、詳細な契約部分を詰めて合意すれば、現地で入団発表、帰国後に広島で会見を予定している。

ヤ軍サンタナ獲りへ井川が交換要員浮上
http://www.nikkansports.com/baseball/mlb/p-bb-tp2-20071212-294480.html

　ミネソタ・ポストブリテン紙は１１日、ツインズの左腕サンタナ獲得を狙うヤンキースが交換要員として井川慶投手（２８）を検討していると伝えた。これまでカブレラ外野手、ヒューズ投手らが挙げられていたが、井川の名前が浮上したのは初めて。同紙は、あるスカウトの話として「井川は今年は苦しんだものの、環境が変わればプラスに働く可能性がある」としている。

［2007年12月12日9時13分　紙面から］

(12/12)井口、パドレスと１年契約で合意
http://sports.nikkei.co.jp/mlb/news/index.cfm?i=2007121206557n1

 井口資仁内野手〔共同〕 
　【ロサンゼルス12日共同】米大リーグ、フィリーズからフリーエージェント（ＦＡ）となっていた井口資仁内野手がパドレスと二塁手として１年契約で合意に達したことが11日、分かった。16日にも渡米して、身体検査を受けた後、正式に入団が発表される。

　大リーグ３年目を終えた井口は、フィリーズから三塁手として残留を要請されていたが、二塁手としてレギュラーで出場できるチームを求めてＦＡになっていた。当初は複数年契約を求めていたが、家族の生活環境を重視してパドレスと単年での契約に応じた。

　井口は今季途中にホワイトソックスから移籍。故障で戦列を離れていた正二塁手アットリーの代わりとして、フィリーズ移籍後は打率３割４厘を残すなど活躍した。

　パドレスはナ・リーグ西地区に所属。今季は89勝74敗で地区５チーム中３位だった。

2007/12/12-19:23 福盛、大リーグ・レンジャーズと契約目前＝米紙
http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2007121200888

　【ニューヨーク１２日時事】プロ野球の楽天からフリーエージェント（ＦＡ）宣言した福盛和男投手（３１）が、米大リーグのレンジャーズとの契約成立が目前となっていることが１２日、分かった。レンジャーズの地元紙ダラス・モーニングニュース（電子版）が伝えた。同紙によれば、最低でも２年契約となる見込み。
　福盛は宮崎・都城高から１９９５年に横浜に入団。２００４年に近鉄へ移籍し、０５年から楽天でプレーした。今季は右ひじ痛などに苦しみ、３４試合で４勝２敗１７セーブ。シーズン終了後に米国で右ひじの手術を受けた。福盛にはナショナルズ、パイレーツなども獲得へ興味を示していた。　
　レンジャーズには、大塚晶則投手が所属。今季はア・リーグ西地区で最下位だった。（了）

おおおおおおお

たのしみっ(≧∇≦)

全球団が欲しがるでしょうね。

でもさすがに今回は簡単にはいかないかな。

…とは言え、日本から人材が抜かれてゆくのは複雑な気分です。

藤川よお前もか　米移籍を希望
2007.12.12 21:06
http://sankei.jp.msn.com/sports/baseball/071212/bbl0712122106011-n1.htm

　阪神の藤川球児投手（２７）は１２日、西宮市内の球団事務所で代理人の橋岡宏成弁護士を伴い、２度目の契約更改交渉に臨み、将来的にポスティングシステム（入札制度）による米大リーグ挑戦の希望があることを球団に正式に申し入れた。

　「チームにも応援してくれているファンのためにも、気持ちを隠してうそをついたまま、来季もプレーしたくなかった」と藤川は繰り返した。

　現行ルールでは藤川のフリーエージェント（ＦＡ）権取得は最短で３２歳となる２０１２（平成２４）年。「球団からノーといわれることも分かっていたし、批判ももちろん覚悟している」とも語った。

　この日も条件提示はなく、藤川の思いを自らの口で球団に伝えるだけに終始。さらに今後の交渉には大リーグ挑戦希望の話を一切持ち出さないとして、来季に集中することも明言し、「来季に向かって阪神は絶対に優勝するという強い気持ちだけ」と熱く語った。

　ただ、来オフからは井川慶（ヤンキース）同様、毎年ポスティングによる米大リーグ入りを要望するのは必至。体調不良で欠席した沼沢正二球団本部長に代わって同席した南信男球団社長は「こういうのが続くとチームとしても球界としてもよくない。ＦＡ短縮の話をしている最中でポスティングを安易に認めるわけにはいかない」と述べ、あくまで井川は特例だったことを強調。断固、容認しない構えだ。

DOME争奪戦に沸くシカゴ・カブスファン。

日本の新聞記事を知人に頼んで翻訳してもらったり、気の早いファンはすでに日本文化について勉強。
銃のない国に思いをめぐらせ（こういうところが面白い彼ら）ホワイトソックスも狙ってることを知り露骨にライバル意識を燃やす。

地元紙シカゴ・トリビューンでは日本のスポーツ新聞の速報を瞬時に紹介したりメディアも加熱。
他のメディアでも大きく取り上げてます。

Hot Stove: Fukudome could cash in big
Level of interest in Japanese free agent driving up price
（オフィシャルサイト）
http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20071210&content_id=2322271&vkey=hotstove2007&fext=.jsp

Cubs, Padres among teams targeting OF Fukudome
（ＥＳＰＮ）
http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=3149775&campaign=rss&source=MLBHeadlines

Fukudome plans to play in U.S.
（ＳＩ）
http://sportsillustrated.cnn.com/2007/baseball/mlb/12/11/bc.as.spt.bbl.fukudome.majors.ap/index.html

まさかこんなに盛り上がるとは…。
期待値があまりにも高いのですが大丈夫でしょうか。
プレッシャーに負けずに活躍してもらいたいです。

そんなわけでシカゴ・トリビューンのSullivan記者のブログを訳させていただきました。  

カブス、もう広告枠増やして待ってる？？？(・_・;)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Cubs prepared to pounce
After extended wait, chase for Fukudome may finally begin

http://www.chicagotribune.com/sports/baseball/cubs/cs-071210fukudome,1,3754200.story?ctrack=1&cset=true

By Paul Sullivan | Tribune staff reporter
    10:39 PM CST, December 10, 2007

The Cubs’ off-season game plan is centered around the acquisition of one player, making Japanese outfielder Kosuke Fukudome a must-have item on general manager Jim Hendry’s wish list.

（つづきは上記リンク先へ）

2007年12月10日　午後10時39分

カブスのオフシーズンの契約は一人の選手の獲得が中心となっている。
日本の外野手・福留孝介はＧＭジム・ヘンドリーのウィッシュリストにおける必買アイテムだ。

福留は月曜日の遅くにはメジャー移籍のための会見を開くと見られていた。
そして彼がどのチームを選ぶのか火曜日か水曜までにはわかるかもしれない。

「言われているように我々は彼にカブスへ来て欲しいと思っている。」 ヘンドリーは言う。

争奪戦はカブスとサンディエゴ、そしてホワイトソックス間で行われると思われる。
福留はカブスのFA選手の第一ターゲットであり、どこよりも多くを支払うことを望んでいる。

しかしミルトン・ブラッドリーがテキサスと契約した今、福留が西海岸でのプレイを希望ということになればサンディエゴはさらにアグレッシブになりそうだ。

カブスはオフシーズンにいくつかの不要な契約を取り除いて1億2000万ドルの資金があいたため、有利なポジションにいる。

カブスは現在、2008年に13人の選手と総計9460万ドルの契約があり、あと10人のスポットには若手（例えばRyan Theriot, Felix Pie, Rich Hill, Ronny Cedeno, Jose Ascanio）が入り、契約は6〜700万ドルの上乗せとなる。
Mark Priorがトレードかnon-tenderedとなるなら340万ドルの節約となる。

カブスが資金を保留していれば、ヘンドリーGMに福留と4〜5年契約をするために十分な余裕を与え、競争球団の上を行くだろう。
2008年以降カブス球団は所有者が代わり、昨オフシーズンにAlfonso Soriano, Ted Lilly、Jason Marquisらとしたように、契約をバックロード式にできる。

カブスが福留とサインすれば、ボストン、シアトル、その他日本人スターを所有する球団のように、彼らはすぐにでもリグレー・フィールドの広告スペースを日本企業に売ることができる。

カブスは最近リグレーに広告枠を増やすことを発表した。
福留がサインすれば、より多くのカブスの試合が日本でテレビ中継され、いくつかの広告が意味をなすだろう。

これ〜

http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=8837

レッズ、オリオールズのエース左腕獲得？2007年12月10日 (月) 12:52　MAJOR.JP

　７年連続の負け越しを喫しているシンシナティ・レッズが、ボルティモア・オリオールズのエース左腕エリク・ビダード投手の獲得を引き続き画策している。チームの地元紙シンシナティ・エンクワイアラー（電子版）が９日付けで報じた。

　アーロン・ハラング、ブロンソン・アローヨ両投手に続く先発投手の補強が急務となっているレッズ。チームは、先日行われたウィンターミーティングでオリオールズに対し、ビダードのトレード話を持ちかけていた。同紙によると、レッズのＧＭウェイン・クリブスキー氏が、ビダードのトレードに関して引き続き交渉中であると認めた。そして、球団の関係者が同投手の加入に自信を持っており、７５パーセントの確率で獲得できると考えていると同紙は報じている。

　さらに同紙は、ビダードを獲得できなければ来季も下位に低迷するだろうとしており、この見解には多くの人が驚かないだろうしている。ビダードは今季、２８試合に登板して１３勝５敗、防御率３・１６をマーク。２００６年には１５勝を挙げるなどオリーオールズの投手陣を支えてきた。

ここ〜

Reds insider
Don't count Reds out for Bedard; Starter could be missing piece
http://news.enquirer.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20071209/COL09/712090377/1071/rss08

When the Reds left the winter meetings in Nashville on Thursday, there was a sense that their mission had failed.

They had gone to Nashville expressly to get a starting pitcher. The effort focused on getting Erik Bedard.

Though Bedard remains a Baltimore Oriole, the Reds have not given up on him.

In fact, there are people in the organization confident that the deal will get done. One rated the chances at 75 percent.

General manager Wayne Krivsky let trade talks rest Friday. He planned to make calls Saturday night and today.

レッズは木曜日、ナッシュビルのウィンターミーティングを去る際、彼らの計画は達成できていなかった。
先発投手を獲得しにナッシュビルへ行き、エリック・ベダード獲得に焦点を当てていた。
ベダードはボルティモア・オリオールズに所属しているもののレッズは彼を諦めてはいない。
実際、取引は成立するだろうと確信する人々がいる。
ある人物は75パーセントの確率でチャンスはあるだろうと位置づける。

ジェネラルマネージャー・ウェイン・クリブスキーは金曜日、トレードトークを中断した。
彼は土曜の夜と今日、交渉することを計画していた。

"We're still talking," he said. "There are still some things out there."

It's not a stretch to say that next season's success hinges on getting someone like Bedard.

If the Reds can land Bedard, they instantly become a contender in the National League Central.

In fact, they'd probably be picked right behind the Chicago Cubs.

If they don't land him, the Reds probably will be picked fourth or fifth. That's not to say they couldn't surprise people.

「我々はまだいくつか話し合っている」

来シーズンの成功のポイント、ベダードのような誰かを獲得するといった話にはまだ及んでいない。
もしレッズがベダードを獲得できるなら、彼らはすぐさまナリーグ中地区の競争者となり、シカゴ・カブスを追う身となることになるだろう。
彼らがベダードを獲得できない場合、地区4位か5位となることは驚くことではない。

But they'd be a much more solid bet with Bedard between Aaron Harang and Bronson Arroyo in the rotation.

The Reds will have to give up a lot to get Bedard. Ownership is steadfast that Jay Bruce will not be included in any deal. Though Krivsky says there are no untouchables, there's no deal that will pry Bruce away.

If Bruce isn't in the deal, Homer Bailey probably will be. One of the reasons the Reds are willing to part with Bailey and not Bruce is a lot of people in the organization rate Johnny Cueto as highly or more so than Bailey.

The Reds don't have an outfielder in the minor leagues in Bruce's class.

But it will take more than Bailey to get the deal done. The Reds would have to include someone like Joey Votto or Josh Hamilton as well as a prospect.

アーロン・ハラングとブロンソン・アローヨの間にベダードがいるならば、はるかに強固なローテーションとなるだろう。
レッズはベダードを獲得するのに多くを諦めなければならない。
ジェイ・ブルースはいかなる取引にも含まれないということは確かだ。
クリブスキーは、ブルースを出すような取引はないと言う。

もしブルースがトレードされないならば、おそらくベイリーだろう。
ひとつの理由として、レッズの組織はJohnny Cueto をベイリーよりもより高く評価しており、ブルースではなくベイリーを手放したいと思っている。
レッズはブルースほどの外野手をマイナーリーグに持っていない。

トレードが成立するのであれば、ベイリーより多くのものを得られるだろう。
レッズはジョイ・ボットかジョシュ・ハミルトンと同等のようなプロスペクトを取引しなければならないだろう。

Should the Reds trade away so much of the future to try to win in 2008?

I think they have to.

Bedard is 28, not 38, so they could count on him to be part of the rotation for a long time.

Fans are tired of the status quo - which for the last seven years has been losing.

レッズが2008年を勝つために、そんなに多く新人をトレードすべきだろうか？
私はすべきだと思う。
ベダードは28歳であり、38歳ではない。
彼は長期のローテーションの一部として当てにすることができるだろう。
ファンはここ7年間負けてきた現状に疲れている。

After last season's debacle, another bad season might erode the season-ticket base.

As the Reds stand right now, it's going to be difficult to break the cycle of losing. Signing Francisco Cordero did wonders for the bullpen. But the rotation is shaky.

You've got Harang and Arroyo and a lot of question marks.

昨シーズンの失敗の後で、さらに同じようなシーズンを送ればチケットの売れ行きにも影響するだろう。
連敗のサイクルを打ち砕くのは難しく、フランシスコ・コルデロはブルペンにとって素晴らしいが、ハラングとアローヨ以外のローテーションは不安定だ。

Can Matt Belisle become a consistent starter? Is Bailey ready to take the next step? Will someone emerge and take over the fifth spot?

マット・ベライルは先発に定着できるか。
ベイリーは次のステップのための用意ができているか。
誰が5番目のローテを勤めるのか。

Put Bedard in the mix and it changes everything. He'd give the Reds a left-hander in the rotation. His numbers last season - 13-5, 3.17 ERA, 221 strikeouts in 182 innings - are on par with Harang's (16-6, 3.73 ERA, 218 strikeouts in 2312/3 innings).

And remember, Bedard pitched in the American League East.

And if the Reds don't get Bedard?

The dropoff would be huge. They'd probably have to bring in a second-tier free agent. Jon Lieber's the only name on the list that intrigues me. Lieber was 3-6 with a 4.73 ERA last season, not exactly Bedard numbers.

But the Reds are hoping they don't have to go to Plan B.

ベダードを入れて全てを変える。
彼はローテーションに左腕を与える。
彼の昨シーズンの記録、13-5、防御率3.17、182イニング221奪三振の記録はハラングの16-6、防御率3.37、231と2分の3イニング218奪三振に匹敵する。

そして忘れてはならないのが、ベダードはアリーグ東地区で投げていたということ。

それでもまだベダードを獲得しないとしたら？

失うものは大きい。彼らは多分、二流のFAを獲得するだろう。
ジョン・リーバーは私にとって唯一興味を引く名前だ。
リーバーはベダードとは少しわけが違うが昨シーズン、3-6、4.73の成績。

しかしレッズはプランBに移行しないことを望んでいる。

=================================================

Keep on dreaming. (´▽｀)

サンフランシスコ・ジャイアンツファンが、またトレードの話が出てたというのでちょっと読んでみました。

ジャイアンツのファンはトレードされるのがFred Lewisだったらやだ、とか、松井の方がいいとか、意見は半々のような気がします。

Fred Lewis   14 | RF
http://mlb.mlb.com/team/player_career.jsp?player_id=430930

ストーブリーグはまだまだ長いのでこれからまた別の話になるかもしれませんし、参考程度に読んでおくのが良いのだと思います。
もうどこかの記事になってるかもしれませんが一応載せておきます。

以下、The Star-Ledger紙より。
すいません、タイトル訂正。この記事はニュージャージーの新聞でございます。

-------------------------------------------------------------

Yanks might trade Matsui just to end LF logjam
Saturday, December 08, 2007
BY ED PRICE
Star-Ledger Staff

http://www.nj.com/yankees/ledger/index.ssf?/base/sports-2/119709235499710.xml&coll=1

In current discussions about Hideki Matsui, the Yankees would get a prospect and another player from the San Francisco Giants for their left fielder.

"I don't think it's gotten too far down the track," a baseball official familiar with the Yankees plans said yesterday, speaking on the condition of anonymity because the issue is not resolved.

ヤンキースは左翼の行き詰まりを終わらせるために松井をトレードするかもしれない

2007年12月8日土曜日 現地

現在の松井に関する話の流れでは、ヤンキースはプロスペクトとその他の選手をゲットするだろう。
確定したわけではないが昨日、ヤンキースのプランに詳しい野球関係者が「この話は遠のいたわけではない」と匿名で話した。

An official with one of the teams said the main player in the package offered by San Francisco is an unspecified minor-leaguer. According to the official, who asked not to be named because he is not directly involved in talks, another name that has come up is outfielder Fred Lewis, who has a .298 average in 71 career games the past two seasons.

With Melky Cabrera still the main center fielder, the Yankees have two left fielders (Matsui and Johnny Damon) but no room for one of them to DH because of Jason Giambi.

"I was on clubs here in the late '90s (where) there were more people than positions to fill," manager Joe Girardi said this week, "and we made it work and we won championships. And we will try to do the same now. I mean, you never know -- I don't think you can ever have too many people."

チームの職員の一人が言うには、サンフランシスコがオファーしたメインとなるトレード要員はまだ特定されていないマイナーリーグ選手。
もう一人の選手として外野手のフレッド・ルイス。
彼はメジャーリーグのキャリアでは71試合で打率.298の成績。

ヤンキースはメルキー・カブレラが正中堅手であり、二人の左翼手を持ち（マツイとジョニー・デーモン）、DHはジオンビーがいるので枠がない。

監督のジョー・ジラルディは今週このように述べた。 
「私は90年代後半にこの球団にいたが、ポジションより多くの選手がいた。我々はそれを活用してチャンピオンシップに勝った。そして今、同じことをしようとしている。つまり、まだどうなるかはわからないが、私は過剰に選手を持てるとは思わない。」

The Giants could market Matsui to the Asian community in the Bay Area to try to make up for any attendance hit from the loss of Barry Bonds.

Matsui has a full no-trade clause. His agent, Arn Tellem, did not return a call seeking comment. The Yankees could try to entice Matsui to accept a trade by telling him his playing time will be diminished if he stays.

According to Japanese newspaper Sankei Sports, Matsui -- who on Nov. 14 underwent arthroscopic surgery on his right knee -- returned to Japan on Nov. 30 but was unavailable for comment yesterday because he had a fever and skipped his rehabilitation workouts....

ジャイアンツはバリー・ボンズを失った観客動員数の穴埋めに、湾岸のアジア人コミュニティに対してマツイを売り出すことができるだろう。

マツイはノートレード条件を持っている。彼の代理人アーン・テレムからのコメントはない。
しかしヤンキースは、マツイがもしチームに滞在するなら彼の出場時間が減少するであろうことを伝えることにより、マツイにトレードを受諾させるよう仕向けることができるだろう。

日本の新聞サンケイスポーツによると、松井（彼は11月14日に右膝の関節鏡視下手術を受けた）は11月30日に日本へ帰った。しかし昨日は彼が発熱でリハビリを中止したためにコメントを得ることができなかった…

Reliever Luis Vizcaino intended to decline the Yankees' offer of arbitration by last night's deadline, agent Bean Stringfellow said.

Stringfellow said he spoke yesterday with general manager Brian Cashman, who offered "nothing of any real substance." So Vizcaino will continue to negotiate with the handful of teams with interest, and if he signed elsewhere, the Yankees will get an extra draft pick next year between the first and second rounds....

リリーフのビスカイーノは代理人のBean Stringfellowによれば、ヤンキースの年俸調停を拒否するつもりである。
Stringfellowいわく、ビスカイーはGMキャッシュマンからのオファーには具体的なものは何もなかったと言う。
ビスカイーノは彼に興味を持つ一握りのチームと交渉を続けるだろう。
そして、もし彼が他のどこかと契約するのであれば、ヤンキースは来年ドラフトピックを得ることができるだろう…

 Andy Phillips, designated for assignment Monday when the Yankees officially signed backup catcher Jose Molina, refused an outright assignment to the minors and became a free agent.

ブルワーズ、ガニエと合意間近か
2007年12月9日 (日) 10:26　MAJOR.JP 【８日＝Carrie Muskat / MLB.com】
http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=8824

ボストン・レッドソックスからフリーエージェント（ＦＡ）となっていたエリク・ガニエ投手と、ミルウォーキー・ブルワーズが合意に近づいていると複数のメディアが伝えている。あるブルワーズの広報が球団がガニエと会談したことを認めたが、実際に発表はなかった。

ガニエがミルウォーキー・ブルワーズに行きそう。
とりあえず安堵。

いやね、もしかすると来年は良くなるかもしれないですよ？
ガニエ、ボストンでは今年のシーズン当初からいたわけではないですし、
フェンウェイの球場やチームの環境に上手く馴染めなかったのかもしれません。

でもなんというかボストンでの活躍があまりにも惨く印象が良くなかったため
好きなチームには獲得を避けてもらいたかったのです。

でもオフィシャルボードの雰囲気ではブルワーズファン達はガニエのトレードをそんなに悪く思っていない様子。
コルデロも復活したし、ボストンではクローザーじゃなかったからうまくいかなかったんだとか。

確かにそうかもしれない。
運が悪かったのかもしれない、ガニエ。

でも9回表で5点差以上ある場面ではやはり抑えてほしかったです。

ちょっと見てないとルール5ドラフト、ガニエが年俸調停拒否など
いろいろなニュースが…。

そしてなにやら騒がしい松井秀喜選手の移籍の噂。
ツインズへのトレードの噂はもう終わり、今度はジャイアンツへ？

松井秀は構想外！ヤ軍が放出画策、複数チームにトレード打診
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071208-00000013-sanspo-spo

12月8日8時2分配信 サンケイスポーツ

　【ナッシュビル（米テネシー州）６日（日本時間７日）】ゴジラ、ショック！　ヤンキースが、松井秀喜外野手（３３）を放出する方針であることが分かった。前日発覚したジャイアンツへのトレードは、ヤ軍からの申し入れだったことを両軍関係者が認めた。ヤ軍はゴジラとの交換で救援投手陣の補強を計画していることも判明。トレードが合意に達した場合、拒否権を保持するゴジラの決断が注目される。

まあ…　私としてはジャイアンツに松井選手が行ってくれたら
ジトがテレビでよく観れるので嬉しい面もありますけど。

それに球場がいいですよね。
海に囲まれた球場。
あんな球場に好きな選手は行ってほしいと思います。

ESPNの球場ランキングだと二位です。

http://sports.espn.go.com/mlb/stadiums

シートの快適さとか、食べ物、アクセスの便宜などで採点されてます。
食べ物だけで3つ採点基準があるのは面白いですけども。

（パイレーツの本拠地PNCパークが一位。いつか行ってみたいな〜…って今年行ったのもう忘れかけてました（￣□|||| わお！）

ヤンキースは福盛の獲得も検討中だとか？
どこまで本気なんですかね〜〜？？？

まだまだ日本の新聞を賑わせそう。

明日のサンデーモーニングのご意見番で「喝」が飛び交いそうな気がします。

Brewers ink Riske to three-year deal
Right-handed reliever could be in the mix to be team's closer
By Adam McCalvy / MLB.com 

NASHVILLE, Tenn. -- Over the next five days in Cabo San Lucas, Mexico, new Brewers right-hander David Riske has plenty to celebrate.
While Riske and his family began a vacation, the Brewers on Wednesday announced they had finalized an incentive-rich, three-year contract with the free-agent reliever, adding a proven setup man and another potential closer -- should Derrick Turnbow falter in his return to that role.

The deal reportedly guarantees $13 million over the course of the contract and could pay more than $20 million if Riske emerges as the closer. The contract includes an option for a fourth season worth about $4.75 million, the Milwaukee Journal Sentinel reported.

リスキーがブルワーズと3年総額1300万ドルで契約との報道。

リスキーはレッズに取って欲しかったんですよ〜
お金ないから無理なのはわかってますが。。。

リスキーって信頼できるリリーフですよ。
前に少しだけボストンにいたんですけど、私は気に入ってる右腕投手でした。

レッドソックスはフォークの怪我で左腕がいなくなり、リスキーを出して誰と交換したと思います？

ロペスですよ〜？？？？？？？？ロ・ペ・ス

ホワイトソックスのマイナーに所属していたロペスです。
自動的に一人歩かせるワンポイント左腕なら右腕でもできるのではないかと思うのです。
岡島がどれだけボストンを助け運の良い拾い物だったか再確認させるエピソードでした。

よくわかりませんがヤンキースは獲得を考えなかったのでしょうか。
現ブルペンの燃え上がるメンバーを考えればリスキーなんて地味だけどいい穴埋めになったんじゃないでしょうか。

Outfielder Coats sent to Blue Jays

Cincinnati will receive cash or player to be named later

NASHVILLE, Tenn. -- The Reds traded outfielder Buck Coats to the Blue Jays on Wednesday for a player to be named later or cash.

Coats was designated for assignment on Nov. 28 when the Reds signed free-agent closer Francisco Cordero.

The 25-year-old Coats was claimed off trade waivers by Cincinnati from the Cubs on Aug. 28 and batted .206 (7-for-34) in 20 games with no homers and two RBIs. In 127 games combined with Triple-A Iowa and Louisville, he batted .308 with 11 homers and 63 RBIs.

外野手バック・コーツがブルージェイズへ行きました。
彼のことは全く印象に残ってません。
見返りはお金か選手がもらえます。

ブルージェイズって来年強くなりそうな気配漂ってますよね〜
リンセカムのトレードなんて実現しちゃうんでしょうか。

レッズは先発投手を探してます。
「○○にだけは来て欲しくない」って書くと獲得されてしまいそうなので噂にあがってる名前を書くのはやめようと思います。

ウィンターリーグでJohnny Cuetoが活躍してますが、私が来年最もチームで活躍を期待してるのは彼です。

Johnny Cueto
http://www.thebaseballcube.com/players/C/johnny-cueto.shtml

ブルペンに困ってたのにレッズが早々に今シーズンを諦めおったので今年彼が出てくることはなく、ドリブスキーGMを狙撃したい気分にさせられました。
たまにトレード要員としての名前が挙がりますがトレードしないでほしい。
有望若手投手を出して老人左腕とか取ってこないでほしいものです。

タイガース、マーリンズから主砲とエースを同時獲得！2007年12月5日 (水) 13:10　MAJOR.JP
http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=8746

 【ナッシュビル４日＝Joe Frisaro / MLB.com】トレードがうわさされていたフロリダ・マーリンズの主砲ミゲル・カブレラ外野手。注目の移籍先は、デトロイト・タイガースになることが決定的となった。しかも、このトレードは左腕エースのダントレル・ウィリス投手も含めた２対６の大型トレードになるという。

　関係者の話によると、すで両軍の間でに取引は成立しているものの、この日中に正式決発表が行われることはないという。マーリンズ幹部のひとりであるラリー・ベインフェスト氏は明言を避けていた一方、「今日はずっと忙しかった」と大仕事があったことを示唆していた。

　カブレラとウィリスは、ともにルーキーイヤーの２００３年にワールドシリーズ優勝を経験した選手。カブレラは２４歳の若さにして通算１３８本塁打を放つなどパンチ力が魅力で、今季も打率３割２分、３４本塁打、１１９打点をマークした。また、２６歳のウィリスは今季１５敗を喫したが、２００５年の２２勝を含めて５年連続２けた勝利を記録。その一方で、両者とも年俸が上がっており、資金力に乏しいマーリンズは放出を検討していた。

　一方、タイガースに加入する選手には、注目の若手が複数存在する。２２歳のアンドルー・ミラー投手は今季途中にメジャーに昇格し、５勝（６敗）を記録。またキャメロン・メイビン外野手は２００５年にドラフト１巡目指名を受け、２０歳となった今年メジャー昇格を果たした。マイク・ラベロ捕手はメジャー歴２年で、今季５１試合に出場している２７歳。このほかマイナーの３投手は、いずれも潜在能力の高い顔ぶれとなっている。

ミラーって・・・・・・・・Σ(￣□￣;)

もったいないーーーー

私のイケメンリストに入ってるミラーが。
かっこよかったのに〜〜〜〜〜

うーむ。これでデトロイト・タイガースを応援することはなくなった。

結局マーリンズにつかまったのはタイガースでした。
カブレラとウィリスか〜。

地元ファン怒ってるかと思いきや、反応を見てると結構喜んでるんですよね。
HollimonやLariがいるからいいじゃんとか。

そうですかねー…

これ見るとみんなヤンキースへ行くと思ってるみたいですね。

投票結果はサイト右下↓

http://sports-ak.espn.go.com/mlb/index

ボストン周辺は全米や海外と温度差が違うみたいですけども。

ブランド品の競り市でヤンキースおばさまとレッドソックスおばさまが二人だけで夢中になってるんじゃないかと心配になります。

ボストンへの移籍はない気がしますけど、エルスバリーって爽やかでイケメンでツインズのカラーに合ってそうな気がします。

ウィンターミーティングが始まるので大きな動きも出てくることでしょう。

セオネタ：

セオの奥さんがあと2〜3週間でご出産されるそうです。

稼頭央選手がヒューストンアストロズだって〜？
うそぉ〜
これからさらに成長していくロッキーズと共に歩むの楽しみにしてたのにな〜

日本人のメジャーリーグでの分布図はどうなってるのか。
ちょっとまとめてみよう。
記入漏れしてたらものすごくごめんなさい。 （敬称略）

====================

アリーグ

東

デビルレイズ：岩村
レッドソックス：松坂、岡島
ヤンキース：松井、井川

中

インデアンズ：小林
ロイヤルズ：薮田

西

マリナーズ：イチロー、城島
レンジャーズ：大塚

ナリーグ

東 

フィリーズ：井口→移籍？

中

カージナルス：田口→移籍？

西

ドジャース：斉藤
ロッキーズ：松井→移籍？

--------------------

桑田　パイレーツ復帰？

黒田、福留、福盛　アメリカ球団へ移籍？

====================

ナ東から日本人が絶滅したら嫌ですね。
FAの誰かが行くでしょうか。
松井選手がナ中に行くのはバランスとしては良いです。

松井選手の移籍については

松井稼、アストロズ移籍か＝3000本安打ビジオの後釜に−米紙

11月30日18時1分配信 時事通信

　【ロサンゼルス30日時事】米紙ヒューストン・クロニクル（電子版）は30日、地元の米大リーグ球団アストロズが、ロッキーズからフリーエージェント（FA）となった松井稼頭央内野手（32）との契約が間近になったと伝えた。アストロズ一筋で通算3000本安打を達成し、今季限りで現役を退いたクレイグ・ビジオ氏の後釜として、2番2塁での起用が期待されると報じている。
　松井稼は米4年目の今季、104試合で打率2割8分8厘、32盗塁など活躍。プレーオフでも打率3割4厘、8打点と働き、球団初のワールドシリーズ進出に貢献した。
　米メディアは、ロッキーズが引き留めに2年総額600万ドル（約6億6000万円）以上の条件を提示したほか、カブスが3年で1400万ドル（約15億 4000万円）を用意したと報道。ヒューストン・クロニクル紙は交渉に近い関係者の話として、アストロズが両球団を退ける見込みとした。　

薮田選手の会見。
来期のロイヤルズとレイズは順位を上げるかもしれないですね。

薮田、英語で「勝ちたい」…ロイヤルズ入団会見

　ロッテからフリーエージェント（ＦＡ）になり、ロイヤルズと２年契約を結んだ薮田安彦投手が２９日、カンザスシティーのホテルで入団記者会見に臨んだ。「ひと言で言えば、興奮している。やるからには完ぺきを目指したい」と抱負を述べた。背番号は「２７」に決まった。

　会見には、日本ハム前監督のヒルマン新監督、ムーア・ゼネラルマネジャー（ＧＭ）が同席。薮田は、緊張した面持ちながら英語で自己紹介。「アイ・ウオント・トゥー・ウイン（わたしは勝ちたい）」と語った。

　ロイヤルズ・薮田安彦投手「ひと言で言えば、興奮している。ロイヤルズは一番自分を評価してくれた。ヒルマン監督は日本人のことを分かっているので、不安はまったくない」

　ロイヤルズ・ヒルマン監督「日本時代は対戦するのが嫌な投手だったが、わたしは薮田のファン。同じチームになれてうれしい。７、８回に投げる役目を任せたい」

（2007年11月30日09時54分  スポーツ報知）

福留、松井秀超えた！３年３３億円からマネーゲーム開始

中日からフリーエージェント（ＦＡ）宣言した福留孝介外野手（３０）が２９日、名古屋市内のホテルで、代理人を務めるオクタゴン社のジョー・アーボン氏らと会談し、米大リーグ球団からのオファーの状況について初めて報告を受けた。会見では球団名や条件は明らかにされなかったが、「３年３０００万ドル（約３３億円）」が獲得への最低条件となる模様。福留争奪戦は、日本球界では史上最高レベルのマネーゲームに突入する。

　緊張した面持ちで代理人との会談に臨んだ福留の顔に笑みが広がる。海の向こうから届いたオファーは、どれもたじろぐほどの高い評価だった。

　「ふたを開けてみないと、分からなかったんですが…。はるかに予想を上回っている」

　代理人のジョー・アーボン氏は、会見でオファーのあった球団数や契約条項など詳細は明かさなかったが「評価は非常に高い。特別な選手で、特別な契約が結べる。世界でも最高の外野手の一人」と表現した。交渉のスタートは米国の報道などを総合すると「３年３０００万ドル（約３３億円）」となる模様だ。

　史上最大の争奪戦は必至。現状でも１０以上のメジャー球団が、獲得へ意欲を見せている。カブスは、右翼のレギュラーのジャック・ジョーンズ外野手（３２）がタイガースへＦＡ移籍して、定位置が空いた。

　レンジャーズは、前パイレーツ投手コーチのジム・コルボーン氏（６１）を極東スカウト・コーディネーターに招へい。元オリックスのコーチの同氏はマリナーズの極東スカウト時代、イチロー獲得にも成功した実績がある。各チームとも福留獲りに本腰を入れ始めた。そのほかパドレス、ジャイアンツなども獲得に意欲的。メジャー全３０球団の１／３強が、福留獲りに手を挙げた格好だ。

　さらに、来月３〜６日（現地時間）には、メジャー各球団の首脳が一同に集うウインターミーティングが開かれる。ここで選手獲得の交渉が不調に終わったチームが、新たに福留獲得へ乗り出す可能性もある。「今後は条件がよくなる一方」とアーボン氏。「３年３３億円」からスタートする条件＝価格はつり上がる。

　０２年にＦＡした松井秀は３年総額２１００万ドル（約２５億円）でヤンキース入り、昨オフは松坂が６年総額約６０億円（ポスティング＝入札）でレッドソックスに入団した。このオフ広島からＦＡした黒田はダイヤモンドバックスから「３年３３億円」のオファーを受けたといわれる。福留の契約はそれらを超える日本選手としては、史上最大となることは確実だ。

　阪神が撤退する方針を固め、国内で参戦するのは巨人のみ。現時点で巨人から具体的提示は「ない」（国内代理人の水戸重之弁護士）というが、４年２０億円を準備しているとみられる。巨人をはるかに上回るメジャーのオファーに、自分の“価格”を知りたいとＦＡ市場に打ってでた福留の気持ちは高ぶる。

　「メジャーが、自分に対して、ホントに興味を持ってくれている。うれしいし、光栄です」。福留争奪戦は、日本球界空前の超ハイレベルなマネーゲームへと突き進む。（喜瀬雅則）

田口選手はもう退団決定のようです。

カージナルス田口「80％退団」　ニッカンスポーツ

　カージナルス田口壮外野手（３８）が１２日、移籍意思を固めていることを明らかにした。５日に来季１１０万ドル（約１億２７００万円）のオプション（契約延長）を拒否されたことを受けて、「８０％出るでしょう。ずっと住んでいたかったけどね」と退団覚悟を口にした。

　「６年かけてようやくメジャーリーガーになれた」という自負が、移籍市場に飛び出す決意を後押しした。実際はカ軍も残留を望んでいるが、条件は年俸の大幅減。ただ田口は０４年オフにも６５万ドル（約７４８０万円）減をのまされており、今回も屈辱的なオファーは避けられない。今季は規定打席に届かないものの打率２割９分。得点圏打率は３割２分３厘、代打打率も４割を超えた。「もう、どこででもやっていける。そういう状況になったから野球の神様が、そろそろ動けと言っている気がします」と未練はなく、「妻とどこに行くかで賭けています」と前向きに話した。

井口選手、来期はフィリーズではないでしょう。

(11/29)３年目終え井口が帰国――来季所属の決定は12月めど

　米大リーグ、フィリーズからフリーエージェント（ＦＡ）となった井口資仁内野手が29日、成田着の航空機で帰国した。

　注目される進路について、５球団以上からオファーを受けたことを明らかにした上で「まだ球団が増えている。セカンドのポジションの保証と家族の住みやすい環境を重点に考える」とし、条件が合えばリーグなどは問わない考えを示した。

　大リーグのウインターミーティング（12月３―５日）の時期を決定のめどとした。球団が決まれば12月中にも渡米し、その後は１月に沖縄県で自主トレーニングし、２月中旬に再渡米の予定。

　井口は大リーグ３年目の今季は７月にホワイトソックスからフィリーズに移籍。移籍後は打率３割４厘で地区優勝に貢献した。球団から三塁手として残留要請を受けたが、二塁手での常時出場を希望してＦＡとなった。〔共同〕

できればどの地区にも最低１人は日本人が欲しいところです。
そうすると日本での情報量も増えるので。
ただ中継量はそんなに変わらないかな。
メジャーリーグ自体が偏った報道やってないとは言えないですし、露骨なお金儲け主義ですから
日本の報道機関だけがおかしいわけじゃないですけどもね。

松井稼頭央選手、今回プレーオフで目立ってたからカッコいいと言ってる現地の女性達結構いましたよ。（ネット調べ）
イチローもたまにキュートとか言われてるし、イケメン値の基準はあちらの女性もそんなに変わらないなぁと思ったのでした。
ダルビッシュがメジャーリーグへ移籍したら人気出るだろうな〜

日本人は遊んでる余裕があまりないのかもしれないですけど、たとえば井川なんて
アメリカ人の女性ヤンキースファンに英語でジョークなんか言えるようになればかなりモテる気がする。

エース級にまたもトレード話浮上、今度はオールスター先発右腕
 
ＩＳＭ

　このオフ、フリーエージェント市場に有力な先発投手が少ないこともあり、球界屈指の左腕ヨハン・サンタナ投手（ミネソタ・ツインズ）のトレード話が日々メディアをにぎわせているメジャーリーグ。さらに、今年のオールスターで栄えあるア・リーグの先発を務めたオークランド・アスレチックスの右腕ダン・ヘイレン投手も移籍のうわさが流れている。

　27日、『ニューヨーク・タイムズ』（電子版）が、地元球団メッツのヘイレン獲得の可能性について言及。腕利きで知られるアスレチックスのビリー・ビーンGMがチーム再建に向けてヘイレンを放出し、見返りにラスティング・ミレッジ外野手やアーロン・ハイルマン投手をメッツから補強するのではないかと予想している。さらに、2004年オフに同GMがマーク・マルダー投手（現セントルイス・カージナルス）を放出し、当時は芽が出ていなかったヘイレンを獲得した実績を同紙は振り返った。

　一方、メッツの地元紙『ニューズデイ』（電子版）も、オマー・ミナヤGMが今季15勝（9敗）のヘイレンや、同14勝（10敗）のジョー・ブラントンといったアスレチックスの先発投手に目を向けるとの見解を示している。逆にサンタナについても、ミナヤ GMがサンタナを欲しがっているものの、ニューヨーク・ヤンキースやボストン・レッドソックスといった競合球団と張り合うつもりはないと伝えている。

2007年11月28日　14時40分　ＩＳＭ

サンタナ争奪戦が熱くなってますが、ESPNのBuster Olneyがサンタナとヘイレンを比較してます。

サンタナを獲得したい場合：

Ａグレードプロスペクト２人と２〜３人のBグレードプロスペクトと交換
投手史上最高額の６年$150 millionを払う

ヘイレンを獲得したい場合：

３〜４人のプロスペクトと交換
ノートレード条項もなく、２００８年までたった$4 million、２００９年には $5.5 million。
ヘイレンは２０１０年のオプション$6.75を持っている。

http://sports.espn.go.com/mlb/players/profile?playerId=5565
#15 Dan Haren | SP
REC 15-9 | SV 0 | ERA 3.07 | WHIP 1.21

ヘイレンいいな〜
メッツなんですかねー。
こういうトレードをキャッシュマンがさらりとこなしたら素敵なのに。
そもそもヤンキースはA-Rodいるんだからヘイレンでいいのに。

Haren vs. Santana ESPN

Say you are looking for a frontline starting pitcher. An ace. Somebody capable of helping to lead your team into the playoffs.

You could back up your organization's truck and offer two Grade A prospects and a couple of Grade B prospects and call the Minnesota Twins about Johan Santana. And if you arrange a conditional deal with the Twins, you would have the opportunity to try to convince Santana to waive his no-trade clause. That could cost you merely the largest salary for any pitcher in the history of baseball: six years, $150 million, on top of the $13.25 million he is owed for next season.

Or you could back up the organization's truck and offer three or four prospects for Oakland's Dan Haren. No strings attached, no no-trade clause. And here's the really good news: You would have to pay Haren just $4 million for 2008, $5.5 million for 2009, and he has a $6.75 million option for 2010.

次のミーティングまでもう何も出てこないと思ってたのにやけに騒がしい松井選手トレードの噂。
今日は親からも松井はトレードされるのかとか聞かれちゃいましたよ〜
元記事読んでませんけども、若手とサンタナのトレードならあるかもしれないですよね。

松井秀　ツインズへトレードも
11月27日7時3分配信 スポーツニッポン

交換要員となる可能性が出てきた松井
 
　ヤンキースの松井秀喜外野手（３３）がツインズにトレードされる可能性が出てきた。ヤ軍はツインズのヨハン・サンタナ投手（２８）のトレードでの獲得を目指しており、ツ軍は見返りとして若手投手と即戦力の野手を希望。来月３日（日本時間４日）から始まるウインターミーティングでトレード交渉は本格化するが、その中で来季の定位置が保証されていない松井が交換要員となる可能性は高い

ヤンキースがサンタナ獲得へツ軍と交渉
11月27日11時33分配信 日刊スポーツ

　ヤンキースがヨハン・サンタナ投手（２８）を獲得するため、ツインズと交渉に入ったことが２６日、明らかになった。サンタナはサイ・ヤング賞を２度獲得したメジャーを代表する左腕で、今季も１５勝を挙げた。ただ来シーズン終了後にＦＡとなるため、引き留めには多額の資金がかかる。資金力に乏しいツインズとしては、この機にトレードに出せば、他球団の有望選手を獲得できる。またツ軍は主力打者のハンターがエンゼルスに移籍したことから、レギュラー外野手を補強する必要もある。ヤ軍のほかにもレッドソックス、メッツ、ドジャースが興味を示している。
　ＭＬＢの公式ホームページには、ヤンキースの交換要員として、ヒューズ、チェンバレン、ケネディの若手有望投手のほか、カノ二塁手、カブレラ外野手の名前が挙がっている。

NYYが狙ってるならBOSも邪魔するために獲得に動きそうです。

ボストンはレスター、バクホルツ、エルスベリーか〜
もったいないけどまあ、出すでしょう。
セオ的には今の状況はちょっと若手多すぎでしょうから。
私はフレッシュでいいと思うんですけどもね。

でもサンタナ…どうなんでしょうか。
ヤンキースはファンズワースだとかビスカイーノだとかヘンだとかあの辺の暴風雨地帯を真っ先に改善しなきゃいけないのでは。

そしてフォードは阪神が狙ってるとか？
ツインズ周辺が忙しくなってきたようですね。

阪神新外国人、現役メジャー！ツインズ・フォード外野手獲得
11月27日8時0分配信 スポーツ報知

　阪神が来季の新外国人として、米大リーグ、ツインズのルー・フォード外野手（３１）を獲得することが２６日、明らかになった。球団では強打の右翼手を最大の補強ポイントとして中日・福留のＦＡ争奪戦に参戦したが、メジャー側とのマネーゲームは避けられないとの判断から今月中にも撤退の判断を下す見通し。福留に代わり、メジャー通算打率２割７分２厘、３２本塁打を誇るフォードに猛虎再建を託す。

http://sports.espn.go.com/mlb/players/profile?statsId=7061

Reds, Cordero agree to four-year deal

Closer's physical expected to be completed next week

CINCINNATI -- The Reds made a huge move to improve the National League's lowest-ranked bullpen on Friday by agreeing to a four-year, $46 million contract with former Brewers closer Francisco Cordero.

クローザーに４年４６Ｍって馬鹿なの？

と言いたいところですが、FAのリリーフでほしい選手が誰もいないので仕方ない気も。
ブルワーズは４年４２Ｍを提示してたんですね。

ウェザーズのクローザーは酷かったからな〜
それよりはややアップグレードか。
彼がリリーフに戻るのは良かったと思います。

うぇ　REC 2-6 | SV 33 | ERA 3.59 | WHIP 1.21
こ　REC 0-4 | SV 44 | ERA 2.98 | WHIP 1.11

バートンがクローザーになればいいと思うんですけどまだまだ修行が必要です。

ば　REC 4-2 | SV 0 | ERA 2.51 | WHIP 1.16

先発：

ハラング
アローヨ
ホーマー
リビングストン
べライル

もう１〜２枚先発ほしいけど贅沢言わないです。

ブルペン：

コルデロ＝クローザー

まあ良し
ブライ、ウェザーズ、エディ（取れ）、

中
マジェウスキー、コートラングス、バートン

獄
スタントン、コフィ

野手：

１Ｂヴォット
２Ｂフィリップス
ＳＳゴンゾ
３Ｂハッテバーグ

ＲＦブルース
ＣＦハミルトン
ＬＦダン

こういうわけにはいかないか…

ところで今期、一番ブルペンを狂わせたきっかけになったのは
スタントンでもウェザーズでもなく、サールース（元アスレチックス）だと思ってるんですよ。
例えばＢＯＳで、ピンチのシーンで（でなくても）岡島でなくロペスを入れるとどうなるかご存知ですよね。
あれに近いです。
彼をブルペンに入れることが及ぼす影響は数字には出てきません。

彼はどこへ行くんでしょう？
ＧＭのみなさんはあの人だけは激安でも絶対にとらない方がいいですよ。