青いblog

レンジャーズのＣ．Ｊ．ウィルソンが日記でオフシーズンにどんなことをしてるのか書いてます。
Ｃ．Ｊのブログはシリングのようなオッサン文章じゃなくて若者口調なので訳しずらいかも…。
ゲームの話とかしててそれもよくわからないです。

しかしどうしよう、この可愛さ。

↓オフィシャルブログの和訳ここから

--------------------------

オフシーズンは時間がないよって言うと、みんな僕に何して時間潰してるのかとか、どんな時に笑ってるのだとか聞くんだ。
僕は副業をやっていて、レンジャーズにヒップブランドマーケティングのディレクターとして雇われてる。
ビデオ製作やスタジアム関連グッズのデザイン、たとえば選手のポスターとかそんなのも仕事に含んでる。
２００８年のレンジャーズのスローガンにも取り組んでるよ。
でもこれらはリアルな広告代理店との戦いでもあって。幸運を祈っててよ。
もしそれで何かいいアイデアあったらメールかコメントじゃなくマイスペースに送ってね。

月、水、金の昼間

午前中、もしくは午後の早い時間、何人かのチームのやつらと僕達のweightroom sensei（ウェイトルーム先生 = トレーニングコーチ）ホセ・バスケスのもとで２時間のワークアウト。彼は多才で武道好きなんだ。

火・木・土の昼間

カーディオ、ヨガ、そしてあるいは僕の新しいロードバイクでkaty traiやWhite rock lakeを流してる。
これまで最高で１５マイル。僕の車と比較すると座席は乗り心地が悪い！
目標はスプリングトレーニングまでに４０マイル走れるようになること…

月・火・水・金の午後

道場で合気道を２〜３時間こなす。合気道というのは日本の武道で、第一次世界大戦から第二次世界大戦の間に概ね発達した。そして敵を回避するために受身の手段として制御に焦点を当てて始められた。
人を殴ったり骨折したりすることと関係がないからそれは僕にちょうどいいのさ。

１０〜１５日後には僕は涼しい気候のもとで腕の準備運動のためにアメフトをやる予定。

いつもワークアウトの後はすごく疲れるんだけど僕の栄養学者が考えてくれた食べ物を食べて、Eメールやブログのコメントの返事を書いてるよ。
もし２０〜６０分ほどもっと時間があれば、ギターの時間に使うな。
旅行に出ててHalo 3を一ヶ月くらいほったらかしだ。
Guitar Hero 3もまだ買ってない。
でも１２月３日〜７日に選手会ミーティングのためにアリゾナから帰る予定だからその時にやるつもり。

日曜日はほとんどの時間、軌道に乗ってドライブしたい。
眠くなったらアメフトをつけながら昼寝する。

そしてこれがＤＶレコーダーのいいところさ、すべての「Heroes」を観たいときに観れる…

以上、僕がしてることでした。

忙しくしてること…それは来シーズン僕が野球をするときに見返りをもたらすんだ。

--------------------------

↑和訳ここまで

C.Jはヒーローズのファンなんですね〜。
サイトに日本人ヒロの画像なんかのっけてどこまでも日本を愛してますね。

おまけ

C.Jがギターヒーローのトーナメントに出てる映像が！

ジーターが税金のことでもめてます。

ジーター　税務局と数億円懸かった論戦
11月17日7時4分配信 スポーツニッポン

　ヤンキースのジーターが納税についてニューヨーク州の税務局と論戦を繰り広げていることが判明した。ＡＰ通信によると、同税務局側は０１年に松井も住む高級アパートを購入し、同年から０３年まで住んでいたと主張。一方のジーターは、住居がフロリダ州タンパにあり、ニューヨーク州に納税義務はないとしている。課税額は数億円に上る見込みだ。

アメリカ政府が金持ちに嫌がらせしているという認識でＯＫだと思います。

そのことで記者がジーターのお母さんのところへおしかけました。

Ma Dorothy goes to bat for Derek Jeter

BY MIKE JACCARINO and TRACY CONNOR
DAILY NEWS STAFF WRITERS

Saturday, November 17th 2007, 4:00 AM

Don't you dare call my son a tax cheat!

Derek Jeter's mother defended him Friday amid allegations he sidestepped state taxes by declaring Florida his home state when he really lives in New York.

"He pays his taxes," Dorothy Jeter told the Daily News.

"My boy does everything right - everything right," she said at her New Jersey home. "He's paid taxes in New York for every doggone day he's been there."

Like a lioness defending her cub, she lashed out at the media for reporting on the state's efforts to get her son to pay up.

"Do you have children?" she cried. "You know how hard it is to watch on the news that your son is a tax cheat?

"It kills me," she added. "You're going to give me a heart attack."

「彼は税金を払ってるわ」
「あの子は正しいことを全部している」
「ニューヨークに来てから払うべき税金をすべて支払ってるの」
「あなた達に子供はいないの？自分の息子が脱税者だって言われてるのをニュースで観るのがどんなに辛いことかわかる？」

そう言って泣いたそうです。
ジーターもきっと悲しんだことでしょう。

この取材にはNYYファンだけでなく他のチームのファンも家まで行った事に怒ってましたけども、
金のことで親に取材に行くなんてどんだけナニワ金融道なのですか。
自活してる大金持ちと祐也くんは同レベルではない。
そもそも数億円なんてはした金なのですし。
彼の場合は芸能人のような扱いされるのでかわいそうですね。

ロッテＦＡの小林雅、インディアンス入団決定…中継ぎに
11月21日11時53分配信 読売新聞

　【ニューヨーク＝下村征太郎】ロッテからフリーエージェント宣言していた小林雅英投手（３３）の米大リーグ、インディアンス入団が２０日、決まり、発表された。

　２年契約で３年目の契約についてはチームが選択権を持つ。ＡＰ通信は２年総額６２５万ドル（約６億８６００万円）と報じた。背番号はロッテでつけていたのと同じ「３０」。記者会見で「最高のチームからオファーをもらいうれしかった」と喜びを語った小林雅。ロッテでは抑えとして今季まで７年連続２０セーブを記録したが、インディアンスでは中継ぎとして活躍を期待されている。

　小林雅の日本での通算成績は３６勝３４敗２２７セーブ。今オフ、日本からＦＡでメジャー移籍が決まったのは、小林雅が初。 

うむむむ・・・

小林投手からボロウスキー。。。
これがえらいうまいこと作用して岡島→パペルボンの二番煎じになるといいんですが。
中地区には日本人選手がいなくて中継も少なくなりそうですので一人でも入ってくれると嬉しいですけども。

黒田選手はマリナーズになりそうだけど本当は中継増やすためにもっと散らばってもらいたいんですよね。
シアトルは日本人には住みやすい街だと思うので
日本人選手が行くなら住居やチームの環境はマリナーズが一番合うとは思いますが。