2008.07.31 Thu
マニーのトレード
Sources: Red Sox discussing deals to trade Manny
http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=3511804"The Red Sox don't deserve a player like me," Ramirez said. "During my years here, I've seen how they [the Red Sox] have mistreated other great players when they didn't want them to try to turn the fans against them.
"The Red Sox did the same with guys like Nomar Garciaparra and Pedro Martinez, and now they do the same with me. Their goal is to paint me as the bad guy," Ramirez added. "I love Boston fans, but the Red Sox don't deserve me. I'm not talking about money. Mental peace has no price, and I don't have peace here."
「これまでレッドソックスが偉大なプレイヤー達に対し、いかに酷な扱いをしてきたか見てきた。
ノマー・ガルシアパーラやペドロ・マルティネスらにしてきたようなことを今度は俺にしようとしてる。
彼らのゴールは俺を悪人に仕立て上げることだ。
ボストンファンのことは愛してるけどレッドソックスは自分に相応しくない。
金のことを言ってるんじゃない。ここにいて心の安らぎがない。 」
こんなこと言ってたんだ、マニー。
さっき記事を読むまで知らなかった。
でも確かにレッドソックスのフロントは選手に対する扱いが酷いと思う。
そしてそれを選手の責任のように持っていくところも。
毎年トレードデッドラインになるとハラハラしながらマニーのトレードの秒読みを数えてましたけども、いよいよ今年は決まるのかも。
交換相手の名前にはパイレーツのジェイソン・ベイとグラボウが。
| MLB 2008 | 19:26 | comments:5 | trackbacks:0 | TOP↑




