青いblog

チェンバレン投手は素晴らしい球なげますです｡
ヤンクスにも明るい未来があるような気がしてきました｡
ペティットは高齢なのに頑張ってます､ムースも見習って､つぎの登板はかっこよくお願いします。
aoiさんはBOSファンですから私の宿敵デスね｡
今年はBOSがWorldチャンピオンになって下さい。
ヤンクスは来年は心機一転頑張ります｡

| 野球小僧 | 2007/08/24 12:19 | URL | ≫ EDIT

野球小僧さん

チャンピオンて！（笑）
多分レッドソックスはマリナーズと戦ったらかなりやばいと思いますよ＾＾；
ヤンキースはまだまだ望みがあるんだから最後まで楽しめるじゃないですかー
望みのないチームの分も楽しんでくださいよ。
どこのファンもワイルドカードでこの差だったら今すごく楽しいと思いますよ。

チェンバレンはいい場面で見たいです。
明日からはデトロイト戦なんですね。…
ペティットはヤンキースで一番イニング数投げてるしMLBでも12位ですね。
働いてますね〜彼だけが！

| aoi | 2007/08/24 17:17 | URL | ≫ EDIT

翻訳お願いします。

aoiさん、申し訳ありませんが、翻訳お願いします。

NEW YORK -- Mike Mussina could not find the answers to correct his recent lackluster performances, and the Yankees have run out of opportunities to fix them on the field.
Yankees manager Joe Torre confirmed on Tuesday that the club will skip the 38-year-old right-hander for at least his next turn through the rotation. Instead, Ian Kennedy, a highly touted Minor League prospect, will make his big league debut on Saturday against the Devil Rays.

Torre said he broke the news to Mussina in a one-on-one meeting after the Yankees completed batting practice on Tuesday, prior to a 5-3 victory over the Boston Red Sox.

"He was disappointed," Torre said. "That's one of the tough conversations to have to have. He was down about it. But he's a teammate -- he was out there at the end of the game, shaking hands like everybody else."

Mussina's performance fell off rapidly following a four-start winning streak that carried him into mid-August. The veteran allowed nine hits and six runs over three innings in a 16-0 Yankees loss at Detroit on Monday; his last three starts have produced 25 hits and 20 runs (19 earned) over 9 2/3 innings, a 17.69 ERA.

| トーリ | 2007/08/29 18:28 | URL | ≫ EDIT

おはようございます！

今ちょっと時間ないんで簡単にですが…

トーリはムッシーナの次回の登板をスキップすると発表。
彼の代わりにケネディが土曜日のデビルレイズ戦でメジャーデビューするでしょう。

「ムッシーナは失望していた」

あとはこないだのデトロイト戦のムースの記録の表記です。

ムース、次回は出ないんですね〜

| aoi | 2007/08/30 07:50 | URL | ≫ EDIT