青いblog

レッドソックス、メジャーリーグ、野球について

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

≫ EDIT

2006.11.22 Wed

サンクスギビング

全く野球とは関係ないのだけど、毎年この時期気になってしょうがないことがある。


★　感謝祭

感謝祭（かんしゃさい、Thanksgiving Day）は、アメリカ合衆国とカナダの祝日のひとつ。Thanksgivingと略称されたり、あるいは七面鳥の日（Turkey Day）と呼んだりもする。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%84%9F%E8%AC%9D%E7%A5%AD

★　サンクスビギング　をgoogleで検索

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rls=GGLJ%2CGGLJ%3A2006-36%2CGGLJ%3Aja&q=%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%93%E3%82%AE%E3%83%B3%E3%82%B0&lr=

「サンクスビギング」って「Thanksgiving 」の言い間違いだと思ってるんだけど、あまりにもビギングと言ってる人が多い。

どうやらMOTHERというゲームにこんな名前の街が出てくるらしいので、そうか、ゲームの架空の街の名前か…なんて思ってたらその名前も「サンクスビギング」「サンクスギビング」で混乱状態になっている　(￣□￣;)
（正解はサンクスギビング）

いろんなところに「サンクスビギングデーという感謝祭」とバッチリ書いてあって、同じ文章の中に両方書いてる人もいるのですがこれはいったいどういうことなんだろう…。(ToT)

| 雑記 | 22:36 | comments:5 | trackbacks:2 | TOP↑

COMMENT

MOTHER

懐かしいなぁ〜、このゲーム！
確か他にも「バレンタイン」やら「ハロウィーン」やら出てくるんですよね。
それにしてもカナダでもサンクスギビングをやってたとは知りませんでした。

| urszene | 2006/11/22 23:14 | URL |

お邪魔します

今年のサンクスギビングはアトランティックシティーのカジノに行く予定です。

同じような間違いにクーリングオフとクリーニングオフがありますね。

関係ないですが昨日観た映画の中でユダヤ教のハヌカが
字幕では清め祭と訳されていました。
訳しようがないのは分かるのですが何とも気が抜けます。

| KMFIS | 2006/11/23 00:05 | URL | ≫ EDIT

眠れません？

aoiさん、こんにちは。
ほうっ。私にしては珍しく間違っていなかったのですが、
サンクスビギングという街の名前？？
およよ？？？
悩んでしまって、眠れなくなりそうです。。

１年前の記事ですが、トラバさせて頂きました。
１年前はボストンに居たなぁ・・・としみじみ。。思い出しながら。。仕事しま〜す。

| ほたる | 2006/11/23 02:01 | URL | ≫ EDIT

収穫感謝祭はいわゆる秋祭りですね

　秋祭りは別に聖書に起源があるわけではなく、逆に言えば世界中どこにでもある、農耕民族が収穫を感謝するという祭りですね。
　KMFISさんのコメントにある「ハヌカ」は仮庵の祭りとか宮清めの祭りと言われるものです。最近の聖書ではどう訳しているのかなと調べたら、「神殿奉献記念祭」、確かにそうなんだけど、なんじゃそりゃって訳でした。まるでスーパーでよくある「創業大感謝祭」みたいです。

| aleph_tama | 2006/11/23 12:01 | URL | ≫ EDIT

こんばんは！

◆　urszeneさん

MOTHERはファンが多いゲームみたいですね〜！
私ゲームやらないのでわからないんですが今でもお店にけっこー置いてますよね。
画面はシンプルでそんなに流行った理由がわからないんですがきっと深いんでしょうね、何かが。。。

◆　KMFISさん

おおおおカジノですか！！
ぜひブログでカジノの報告してください。
いずれは友達と行こうと思うんですがどんなところか全くわからないので…（あぶな…）

サンクスギビングは「感謝祭」って訳を考えればビギングになりようがないと思うんですがカタカナの罪はデカイようです。
清め祭というのは日本のお祭りでしか聞いたこと無いですわ。。。

◆　ほたるさん

あーーっ
懐かしい七面鳥のおいしそうな記事！！！
またお腹すいてきた　笑

アメリカの行事は楽しそうで美味しそうだよね〜〜〜。。。( ´ρ｀)

サンクスビギングは言い間違いだと言い切れない自分が悲しいです。
もしかしてそういうデーもあるのではないかと思ってしまったよ。
いつもお疲れ様、お仕事がんばってね。

◆　たまさん

感謝祭＝秋祭りってことなんですかー。。
そういえば日本てそういう行事ないですね。

ハヌカ＝仮庵の祭り＝宮清めの祭り＝神殿奉献記念祭？？？？

あ。。たまさん、博識だ〜〜！わたしは混乱してきました(°_°;)

創業大感謝祭ならよーく知ってますよ〜
日本独自のお祭りは七夕やこどもの日、ひな祭り？
ちょっと地味ですね。。

| aoi | 2006/11/23 21:21 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://bostonredsox.blog56.fc2.com/tb.php/646-73c2ee41

TRACKBACK

3X Sheraton-1

今年のサンクスギビングはアトランティックシティーのカジノ。ほとんどのカジノには航空会社のマイレージクラブと同じような会員カードがあり、提携しているカジノならどこでも...

| Invisible | 2006/11/28 07:41 |

Thanksgiving Day（感謝祭）

サンクスギビングの昨日（アメリカ時間の24日）知人のＷさん宅に招いて頂いた。本来なら七面鳥を食べるのだが、今ひとつ美味しくないとの事で、グースの丸焼きを用意して頂いた。オーブンで2時間半焼きこまれたグースの皮はとても美味しく、お肉も淡白な味で、ニューイング�

| ほたるのひとり言 | 2006/11/23 01:54 |

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫