≫ EDIT
2006.12.15 Fri
松坂くん、レッドソックスの18番になる。
Sox unveil Matsuzaka
「さん」という敬称は普通雇ってる側がつけるもんじゃなく、こういう場合はいくら敬意を払ってるとは言え呼び捨てか「松坂選手」だと思うのだけど、いい加減気づいてもらえないんでしょうか。
マツザカサンも英語喋れないので妙な異文化交流ってことでこれもアリなのでしょうか。
日本のコメンテーターで
「英語を喋らなかったのがいい！大和魂だ」
なんて言ってるおじさんがいましたが、いったい大和魂ってなんなんすか？(￣∇￣)
小倉さんよ、
「10勝、15勝で年俸が上がるんじゃなくてサイヤングやMVPってのはハードルが高すぎないか？」
ってあなた、これだけもらっといてたかが10勝や15勝で給料上がってたら逆人種差別ですよ。
「この額をもぎ取った松坂の勝利です」
って二宮清純さんよ、それがスポーツジャーナリストの言うこと？
松坂の勝利ってのは試合の結果から出てくるものでしょうよ。
橋下弁護士の
「アメリカが頭下げて日本の選手を取りに来るなんていい気分だなんて思ってたらそれも作戦だったんですね。」
って発言の方がよっぽど見えてるんじゃないでしょうか。
会見。どう言っていいのかわからなくて汗かいてきょときょとする松坂、自分の友達が突然アメリカのテレビに呼ばれて喋ってるみたいで嬉しくもあり恥ずかしくもあり。
ただ通訳のひと、あっぷあっぷしてたように見えました。
ガチガチじゃなかったですか？
聞かれた質問を忘れたりしてました。
「夢は叶わないものだから夢って言葉は好きじゃない、ここに来ることをずっと目標にしてた」って発言も彼はドリームがライクじゃない、夢じゃなくてゴーする予定だったとかなんつーか、超直訳？
平坦な短い回答になってませんでしたか。
あと日本人のレポーターの質問て本当にくだらなくて中身が無い。
「レッドモンスターになられた気分は」
そんなのなんて答えたらいいのか。
「ご結婚とかプロ入りとか日本一とか色んな人生の節目があったと思うんですがこのレッドソックスの一員となれたこの節目はこれまでと比較して胸の高鳴りの違いとか、どうですか？」
どうですかって何がですか？「高鳴りの違い」なんてそんな微妙なもんこの場でいったい誰が興味あるのか。松坂の奥さんが台所で聞いてる質問じゃないんだから。
「この記者の数を見て松坂番ができるってどういう気持ちですか？」
アメリカのテレビ局で働いてる日本人女性レポーターの質問。
せめてレッドソックスというチームに対しての感想くらい誰も聞けないのか？
現地の日本人じゃないレポーターは聞いてたが。
「レッドソックスの選手で誰に会いたいですか？」
カートシリングだと答えてた。
こんな普通のことすら質問できないのであった。
やたらと奥さんの意見とか聞きたがる人ってのは日本テレビ系列の人なのかな〜。
だってそんなの後から奥さんに聞けばいいだけの話なのに、あえてあの場で発言させたがってるところに読売的な何かを感じましたよ。
あと「もちろん松井さんとの対決も楽しみにしてます」って前回の発言のことで「日本で松井はどうなんだと言われてる」ってどっかの記者から入れ知恵でもあったかなーとも思いました。
それとですね、我々日本人にノリノリの会見やユーモアを期待しちゃだめよ。
TBSの人の質問。
「えー、ボストンのファンの方々は、えー、”ヤンキースを倒すためにここに来ました”と言うと非常に喜ぶと思うんですけれども、そういうリップサービスをするつもりはありますか？そしてもしあれば言っていただきたいんですけども」
それに対して松坂。
「あの〜〜、それはちょうどさっき、え〜〜、この時間が来る前にちょうどその話が、えー……、まあ、あの、出て、え〜、この場で、あのー、それを言った方がウケルってことを聞いてたんですけども……ま、冗談だと思ってあの、言ってないんですけど………。はい。」
……………(;^_^A
そしてこれをジョークだと思ったってあっさり通訳しちゃうのってどうなの。
そもそも日本人にリップサービスなんて求めちゃだめだって。
DNAがもう無理だと言ってんの。
別に大和魂じゃないから。
でもね、夢より目標だったって話だとか熱いことも言ってるんだからもっと上手く聞けばいい言葉を引き出せたはずで、それが日本人記者のやることと違うの？
会場をしらけさせることになるだけなんだからでかいふりかまさないように。
松坂、可哀想だったね。
レッドソックスの首脳陣て怖いと思うもん。
何が怖いって、ビジネスに対するあの意欲満々な目つき。
それに右はボラスでしょ。
恐ろしい者どもに両隣囲まれて目の前にはガイジン記者、トドメはあの会見場の狭さ。
通訳の人もそれでビクビクしてたのかもしれないが。
Theo、松坂のこと「ナショナルトレジャー」と言ってたなぁ。
ニコラスケイジですか(^O^)
高校野球までチェックしてたと。
ほんとかよ(^O^)
黒のスーツとシルバーのネクタイ。
カッコイイなぁもうぅぅ………(///∇//)
松坂が最後ボラスを説き伏せたとあるけども、これはボラスがこうさせたんじゃないでしょうか。
悪いイメージは自分だけに、松坂にいい印象を植えつける方が、得するのはボラスなので。
まあ松坂には最低20勝いってもらいましょうね。
| Stove League 2006
| 13:23
| comments:20 | trackbacks:40 | TOP↑
TRACKBACK URL
http://bostonredsox.blog56.fc2.com/tb.php/676-2a4364bf
TRACKBACK
西武ライオンズの松坂大輔投手と 米大リーグボストン・レッドソックスの契約交渉は 合意に達し、6年契約が結ばれたそうです。 年俸は6年総額で5200万ドル（約61億2000万円） プラス出来高 来期、松坂大輔選手のメジャーリーグでの活躍に期待します。 アメリカ・ボストン
| travel is too fun | 2006/12/17 10:26 |
松坂が正式に入団会見しましたね。入団会見を見たい方はこちら。
| Road to the World Champion | 2006/12/17 00:31 |
ようやく、レ軍入りが決まった松坂。記者会見で18番を掲げて見せた笑顔とボラスのぎ
| 獅子之黄金時代 | 2006/12/16 17:33 |
いつものようにコーヒーを飲みながらウェブサイトをチェックすると反応が悪い。それもそのはず、日本は今このニュースで持ちきりなはずでそれが関連サイトならなおさらのこと。日...
| Invisible | 2006/12/16 16:08 |
朝から松坂のボストン入団のNEWSで一色。背番号18のユニも持ってのお披露目。変わることのない少し横幅ある書体、伝統感じる。年棒の話しはおいておいて･･･オイラにはチームスポンサーのダンキンドーナッツが気になる。前は日本にもお店あったけど業績不振で日...
| 日刊kubokazu777 | 2006/12/16 15:31 |
今朝のニッポン放送 朝はニッポン１番のり より。ゲストはAKI猪瀬サン。聴取率週間ってのもあったが、今日のこの騒動を見透かしたニッポン放送のブッキングはすばらしかった。ただ日本時間７時から始まった松坂の会見はＣＭ枠やらエプスタインがべらべら喋るわで...
| Ｉ LIVE FOR THIS by "j"eter | 2006/12/16 13:59 |
松坂投手のレッドソックス入団がギリギリのところで決まりましたね。一時はどうなるかと思ったけど年俸は６年で６１億円！！！落札額が６０億となんと１２１億円松坂に投資することになりました。これで正式に岡島投手と同僚で
| ｙｓｋのブログーb | 2006/12/16 01:16 |
変則日程で行われたＮＦＬのWeek１４，我らがSan Francisco 49ersは，昨季Superbowlに進出した同地区首位のSeattle Seahawksに２４−１４で快勝して６勝８敗となり，数字上はPlayoff進出へ望みをつなぎました。（多分，無理だとは思いますが。）
| よろずな独り言 | 2006/12/15 23:54 |
松坂のレッドソックスが決まったようです。結局は６年総額61億円という契約になったとか。背番号も18に決定とか。いやいやレッドソックスは松坂に120億円使ったという事になりますな。日本のエースとは言え、メジャーで何の実績もない選手にここまで出すとは・・・。さらに�
| FSS 〜Fukuoka Sports Stadium〜 | 2006/12/15 23:40 |
ポスティングシステムはやはり条件交渉において選手側に不利と言わざる得ない。あのボラス氏をもってしてもこの結果である。まず独占交渉権を与えているので、複数球団で競わす事が出来ない。メジャーに行くか、行かないかである。その選択肢もポスティングシステムを選んだ
| しっとう？岩田亜矢那 | 2006/12/15 23:17 |
朝７時の生中継を見て会社に行き、今記事を書いてますが、 なかなか時間が経ち過ぎて。。。 感想として
| きょうの○○ | 2006/12/15 23:00 |
「決裂か？」とか、真面目に乗せられたような記事を書いているマスコミも２、３日前には結構ありましたが、みんなビジネスでやってるんですから。Red Sox reach agreement with Matsuzaka（Ticker）（元ニュースはこちら）（記事引用：日本語は拙訳意訳）...
| BBRの雑記帳 | 2006/12/15 22:44 |
１４日、アメリカＭＬＢのボストンレッドソックスはポスティングシステム（入札制度）で独占交渉権を獲得した西武の松坂大輔投手との入団交渉がまとまり、６年契約６年総額５２００万ドル（約６１億円）を結んだと発表した。松坂投手は先月のポスティングシステムで５１１１
| オールマイティにコメンテート | 2006/12/15 22:41 |
１４日、アメリカＭＬＢのボストンレッドソックスはポスティングシステム（入札制度）で独占交渉権を獲得した西武の松坂大輔投手との入団交渉がまとまり、６年契約６年総額５２００万ドル（約６１億円）を結んだと発表した。松坂投手は先月のポスティングシステムで５１１１
| オールマイティにコメンテート | 2006/12/15 22:40 |
松坂投手決まってホッとしました（それもウワサだったすごい額じゃなく…）。あのいかにも頂点極めたり的な金額で決まっても逃げ場ナシ！くらいの重圧感だったでしょうし、あのまま決裂しても最悪だなぁ…と思っていた
| ♪ともともの独り言♪ | 2006/12/15 22:39 |
6年契約、5200万ドル（約61億円）！！ボストン・レッドソックスはポスティングシステムによって60億円で松坂大輔投手と契約合意に達した模様である。それにしても、すごい金額である。松坂投手（代理人・ボラス氏）側が3年契約で年俸約17億円を要求し、レッドソックスは6...
| Backpackerかく語りき♪快晴じゃーなる♪ | 2006/12/15 22:06 |
松坂大輔投手ですが、レッドソックス入団決まりましたね。破格の契約金など話題になっています。日本のスター選手が皆、大リーグに行ってしまうのは寂しくもありますが、松井秀喜・イチローとの最高の舞台での対決は見ものです。今回は、松坂大輔の英語記事です。Matsuzaka
| 英語の本を原書で読みたい！ | 2006/12/15 21:38 |
子供のような満面の笑顔である。落札からほぼ1ヶ月、すったもんだの末 ようやく松坂の交渉がまとまりレッドソックスから正式に入団が発表された。背番号はライオンズ時代と同じ「18」、6年契約で総額5200万ドル（約61億円）、成
| プロ野球狂の詩 | 2006/12/15 21:33 |
=== 西武ライオンズが誇る、日本のエース・松坂大輔が、ついにメジャーへの一歩を踏み出した！ ===レッドソックスのオーナーが所有する自家用ジェット機で、代理人のボラス氏とともにボストン入りしていた{{{西武・松坂が}}}日本時間１５日午前７時から記者会見を行い、{{{�
| ライファのブログ〜「西武ライオンズ中心」スポーツコラム〜 | 2006/12/15 21:24 |
121億円！ これがもめにもめた、松坂大輔の価値だった。（西武ライオンズに支払われる移籍金60億円、契約金６年で61億円の合計） 121億円なんて大金、見たことも聞いたこともない。はたして、この世の中に存在するのかも、わからない。 そこで、例のごとく1...
| バックスクリーンの下で 〜For All of Baseball Supporters〜 | 2006/12/15 20:43 |
破格の待遇！！言葉が出ない。。。ただ、ただビックリ！！！莫大なお金を出しても獲得したい選手なんやろうね
| わたし的ちょこっとだけシアワセ♪ | 2006/12/15 20:40 |
121億円！ これがもめにもめた、松坂大輔の価値だった。（西武ライオンズに支払われる移籍金60億円、契約金６年で61億円の合計） 121億円なんて大金、見たことも聞いたこともない。はたして、この世の中に存在するのかも、わからない。 そこで、例のごとく1...
| バックスクリーンの下で 〜For All of Baseball Supporters〜 | 2006/12/15 20:30 |
--(期間限定PR)------今年のＭ-１,誰が優勝すると思う？Ｍ-１グランプリ2006優勝予想投票フォームへ(12月23日までの期間限定,リンクサービスあり)--------------(PR)--西武ライオンズから,ポスティング制度でアメリカ大リーグへの挑戦を目指していた松坂大輔が,....
| オレメデア | 2006/12/15 19:53 |
今日は久々のオフなので、ブログやサイトをぼおっとみておりましたら、松坂選手の交渉に進展があったみたいである。 「松坂選手 ボストンに。6年61億円に合意か」の見出しがおどっているでないの。長い持久戦の末、ようやく、釣竿の大魚が舟の中に釣り上げられたとい...
| tanipenの直球勝負！ | 2006/12/15 19:03 |
（2006-12-14 08:00）松坂ボストンへ！！合意に向けて前進 西武・松坂大輔投手（２６）が１３日（日本時間１４日未明）、ニューポートビーチのジョン・ウェイン空港からボストンへ向けて出発した。１２日から１３日未明まで松坂は代理人スコット・ボラス氏（５４）とともに
| 局の独り言。 | 2006/12/15 18:34 |
米大リーグのボストン・レッドソックスは１４日（日本時間１５日）、ポスティングシステム（入札制度）で独占交渉権を得ていたプロ野球・西武の松坂大輔投手（２６）の入団会見を行い、６年契約を結んだと発表した。背番号は「１８」。 会見した松坂は入団を決めた理由�
| DRAGONS-VICTORY | 2006/12/15 18:33 |
88分間の急転劇！松坂が説き伏せた 剛腕代理人スコット・ボラス氏と剛腕ロジャー･クレメンス投手は兄弟なのかと思うほどよく似ているなあ。メジャーで成功しなかった分、代理人として剛腕だけれども、やっていることは茶番パフォーマンスだと思っていたので特段やきもきも�
| 佐藤秀の徒然＼{?。?}/ﾜｶﾘﾏｼｪﾝ | 2006/12/15 16:46 |
MLB.COMで記者会見の模様をアーカイブでライブ中継。ほんとテクノロジーの発達はありがたい。その記者会見、エプスタインが冒頭の挨拶。契約交渉の終盤は顔色がかなり悪くなってたエプだけど、今日はいつもの凛々しさが復活。きっと昨日はよく寝れたんだろう。壇上の...
| パッツとボソックスとファンタジー | 2006/12/15 16:40 |
松坂、６年６０億超で合意か レ軍、入団発表へ(共同通信) - goo ニュース米大リーグ、レッドソックスと入団交渉を続けている西武の松坂大輔投手（２６）は１３日、６年契約、総額５２００万ドル（約６０億８４００万円）で基本合意に達したとみられる。松坂投手のレッドソ�
| あれこれ随想記 | 2006/12/15 16:34 |
長かったね･･･ほんと長かったね。この流れは、筋書き通りな面もあったのかなー？と思いつつ、ようやく決まって、１ファンの私もやっぱり本当にホッとしています。６年という長期の契約には驚きつつ良かったね、という思いとそれだけ長く帰ってくることはないん....
| 寝ても覚めても野球好きッ！ | 2006/12/15 16:23 |
詳しいことは分かりませんが、「みのもんたの朝ズバッ！」で、松坂投手の代理人であるボラス氏が、レッドソックスとの契約が合意したと発表し、メディカルチェックのためにボストンに向かったことを伝えています。しかし、午前6時半現在ではテレ朝など他のチャンネルでは、�
| つらつら日暮らし | 2006/12/15 16:23 |
怪物くんボストンへ往く！松坂、レッドソックス入団決定…６年契約、６１億円12月15日7時30分配信?読売新聞 【ボストン（米マサチューセッツ州）】米大リーグのレッドソックスは１４日（日本時間１５日）、ポスティングシステム（入札制度）で独占交渉権を獲得し
| 地球の日記☆マーク♪のｂｌｏｇ☆ | 2006/12/15 16:18 |
最新の映像ニュース詳細はhttp://ameblo.jp/a007mark/ で松坂、レッドソックス入団決定…６年契約、６１億円 【ボストン（米マサチューセッツ州）】米大リーグのレッドソックスは１４日（日本時間１５日）、ポスティングシステム（入札制度）で独占交渉...
| ニュース☆もう新聞紙は要らない | 2006/12/15 16:16 |
米大リーグ、レッドソックスは１４日、ポスティングシステム（入札制度）で独占交渉権を獲得した松坂大輔投手（２６）との入団交渉がまとまり、６年契約を結んだと発表した。背番号は西武時代と同じ「１８」と決まった。年俸など契約の詳細は発表されないが、ＡＰ通信など..
| あっぱれ！シープ大御殿！ブログ | 2006/12/15 16:13 |
「ようこそ、ボストンへ！」ポスティングシステムを利用して米大リーグ移籍を目指していたプロ野球・西武ライオンズの松坂大輔投手の米大リーグ、レッドソックス入団が正式に決定しました。12月14日（日本時間15日）、独占交渉権を獲得していたレッドソックスは、松坂投....
| Y's WebSite : Blog 〜日々是好日〜 | 2006/12/15 16:13 |
ボストン・レッドソックスより、ポスティングシステムで独占交渉権を獲得した西武ライオンズの松坂大輔投手との入団交渉がまとまり、6年契約を結んだ事が発表されました。背番号は西武時代と同じ 18。年俸など契約の詳細は発表されていませんが、米メディアによると、6年総.
| mints life | 2006/12/15 16:11 |
ＢＯＳＴＯＮ ＲＥＤＳＯＸ−ＭＡＴＳＵＺＡＫＡの誕生です！
| 「感動創造カンパニー」城北の部屋！仕事も人生も感動だっ！ | 2006/12/15 16:07 |
多大なプレッシャーを，豪腕のエネルギーに変えて，素晴らしいピッチングを日本まで届けてほしい！
| Akira's VOICE | 2006/12/15 15:53 |
松坂大輔をレッドソックスが６０億で入団交渉権を獲得しいて松坂の代理人と交渉し６年６１億円で合意し入団が発表された前日には内容は確定的だったが正式発表されるまで待ってたが１球も投げてないの１年１０億も年棒が決まってて羨ましいよ松坂を獲得にレッド....
| スポーツ瓦版 | 2006/12/15 15:32 |
松坂大輔「１８」でレッドソックス入り！いや〜、本当に決まって良かったｗ来年も西武で選手会長だったらどうしようかと・・・西武・・・じゃない、レッドソックスの松坂大輔だぁ〜ｗｗ松坂が６年契約で総額５２００
| 生きることは簡単だ！Living is easy. | 2006/12/15 13:44 |
こんにちは♪
TBありがとうございました。
あぁぁー、もうなんていいとこついていらっしゃるんでしょう！
ほんと仰るとおりだと思います。
いや、よく仰ってくれました！
| けいこ | 2006/12/15 16:12 | URL | ≫ EDIT